Dua Lipa feat. James Corden , The Late Late Show - New Rules for COVID Dating [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dua Lipa
Data wydania: 2020-09-18
Gatunek: Pop, Parody
Tekst: Dua Lipa, James Corden

Tekst piosenki

[Verse 1: Dua Lipa & James Corden]
What a year for dating, crazy
Nothin' is the way it was
People textin' exes sex pics
From the basement at their mom's

[Refrain: Dua Lipa & Both]
If you have human contact
Don't know what you'll contract
So your first date's always on Zoom (Oh)
You just wish you could just go out
Get a little naughty
Girl, you're drunk on FaceTime
WiFi's gettin' sloppy

[Verse 2: Dua Lipa & James Corden]
There's no bars, there's no school
Poundin' claws in a kitty pool
Thirsty slides through DMs
Now you landed in their close friends

[Verse 3: Dua Lipa & James Corden]
No matter how you try to break through
It all feels like a waste of time
When you've gotten your face off Netflix
Hulu, HBO, and Prime

[Refrain: Dua Lipa & James Corden]
Now you're lookin' ready
Though, it's low-key scary
Check your drip and grab your Lysol (Oh)

[Pre-Chorus: Dua Lipa & James Corden]
If you're ever wanna see another person's body
If you zap on your forehead, you're a total hottie

[Chorus: Dua Lipa & James Corden]
Wear a mask, wash your hands
It's not like you have other plans
It's awkward, but it's cool
Following all these COVID rules (COVID rules)

[Bridge: Dua Lipa, James Corden & Both]
One: Get in the zone, no more doing edibles at home alone
Two: Stalk their Instagram
Gotta background check if you wanna slam
Three: Up your waxin' game
No one's seen you naked since February
And if you hit it off, watch out if they start to cough
I got new rules for dating
Six feet apart, no mating
Masks can be irritating
No more procrastinating
These are the rules for dating
One: There's a new third base, that's when you get to see their lower face
Two: Right before you touch, Purell until your hands get rough
Three: Just seal the deal, you better hope you lick 'em when you wake up in the morning
You're feelin' numb, it's you, your hand, and OnlyFans

[Outro: James Corden & Dua Lipa]
We've got rules for dating
Safety is stimulating
It's your neighbors you're saving
You'll get that touch you're craving
Just follow these rules for dating

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co za rok na randki, szalony
Nic nie jest takie, jakie było
Ludzie wysyłają swoim byłym nagie zdjęcia
Zrobione w piwnicy u mamy

[Refren]
Jeśli masz kontakt z ludźmi
Nie wiem, co się skurczy
Więc twoja pierwsza randka jest zawsze na Zoom (Oh)
Chciałbyś po prostu wyjść
Stać się trochę niegrzeczny
Dziewczyno, jesteś pijana na FaceTime
Wi-Fi staje się niechlujne

[Zwrotka 2]
Nie ma barów, nie ma szkoły
Wbijam pazury w basenik
Spragniony przerzucam kolejne wiadomości prywatne
Teraz wylądowałeś w grupie ich bliskich przyjaciół

[Zwrotka 3]
Nieważne, jak próbujesz się przebić
To wszystko wydaje się stratą czasu
Kiedy bierzesz swoją twarz z Netflix
Hulu, HBO i Prime

[Refren]
Teraz wyglądasz na gotowego
Chociaż jest to dyskretnie przerażające
Sprawdź swoje kroplówki i weź Lizol (Oh)

[Pre-Chorus]
Jeśli kiedykolwiek chcesz zobaczyć ciało innej osoby
Jeśli uderzysz się w czoło, jesteś totalnym przystojniakiem

[Refren]
Noś maskę, umyj ręce
To nie tak, że masz jakieś inne plany
To niezręczne, ale fajne
Przestrzeganie wszystkich tych reguł COVID (Reguł COVID)

[Bridge]
Po pierwsze: wejdź do strefy i nie rób już jedzenia samemu w domu
Po drugie: śledź Instagrama
Musisz przeprowadzić sprawdzenie
Po trzecie: popraw swoje woskowanie
Nikt cię nie widział nago od lutego
A jeśli się dopasujecie, uważaj, jeśli zacznie kaszleć
Mam nowe zasady randkowania
Sześć stóp od siebie, bez dotykania
Maski mogą być drażniące
Nigdy więcej zwlekania
To są zasady dotyczące randkowania
Po pierwsze: jest nowa trzecia baza, kiedy możesz zobaczyć ich prawdziwą twarz
Po drugie: tuż przed dotknięciem, Purell, aż twoje dłonie staną się szorstkie
Po trzecie: po prostu sfinalizuj umowę, lepiej miej nadzieję, że je wyliżesz, kiedy obudzisz się rano
Czujesz się odrętwiały, to ty, twoja ręka i OnlyFans

[Outro]
Mamy zasady dotyczące randkowania
Bezpieczeństwo stymuluje
Dzięki temu ratujesz swoich sąsiadów
Dostaniesz dotyk, którego tak pragniesz
Po prostu przestrzegaj tych zasad dotyczących randkowania

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Rules for COVID Dating" to piosenka będąca efektem gościnnego udziału Dua Lipy w programie "The Late Show with James Corden." Utwór stanowi komediową przeróbkę piosenek Artystki, zatytułowanych "Don’t Start Now" oraz "New Rules."

 

Utwór, który 17 września 2020 roku Dua Lipa i James Corden wykonali na żywo podczas "The Late Show with James Corden" w zabawny sposób instruuje słuchacza lub widza jak randkować podczas wciąż trwającej pandemii koronawirusa COVID-19.

 

Duet wypowiada się na temat randek poprzez platformę Zoom, noszenia masek podczas spotkań, zachowywania "bezpiecznego" odstępu, mierzenia temperatury czy dezynfekcji: "(...) A jeśli się dopasujecie, uważaj, jeśli zacznie kaszleć/ Mam nowe zasady randkowania/ Sześć stóp od siebie, bez dotykania/ Maski mogą być drażniące/ Nigdy więcej zwlekania/ To są zasady dotyczące randkowania (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dua Lipa
Cold Heart (PNAU Remix)
31,6k
{{ like_int }}
Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John
Houdini
27,9k
{{ like_int }}
Houdini
Dua Lipa
New Rules
22,4k
{{ like_int }}
New Rules
Dua Lipa
IDGAF
17,5k
{{ like_int }}
IDGAF
Dua Lipa
Be the One
14,1k
{{ like_int }}
Be the One
Dua Lipa
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
635
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia