Dude&Phaeb - Technik für tiefe Entspannung [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: dude26]
Wir packen's wieder mal an
Denn dieser Beat ist wie ne Wiese auf der wir liegen um zu enstpannen
Du suchst nach Ausgeglichenheit, schließ dich uns an
Versuchen unbeschwert zu sein, wie damals beim Spielen im Sand
War's nicht schön als wir noch jung waren und uns keiner was krumm nahm?
Es ist nicht leicht sich diese Unbeschwertheit zu bewahren
Woran das liegt, wer kann schon behaupten das er's weiß
Ich nehme an, der Lauf der Zeit
Verantwortung steigt und steigt mit den Jahren

[Verse 2: Mr.Moon]
Ja man, man dreht sich mit dem Rad der Zeit
Und leider auch zu oft im Kreis
Aus Fehlern lernt man leider erst nach wiederholten Anlauf nehmen und auf die Fresse legen
Wer hier will schon hektisch leben
Jeder sehnt sich nach entfernten Plätzen
Die einen so relaxen wie der Blick auf unseren blauen Planeten
Oftmals ist es nur der Abstand den man brauch um sich den eingebläuten Stress auch wieder auszureden
Autogenes Training nenn ich jeden Augenblick indem ich an meinen Zeilen schraub und rede...

[Verse 3: phaeb]
...und die lassen auf sich warten bis sie tauchen gehen
In tausend Metern Tiefe liegen Schätze auf dem Grund der rauen See
Graue Männer rauchen unsere Zeit
Ich weiß doch auch nicht was uns treibt
Pausenloser Funkverkehr
Schließ die Augen denn der Überfluss da draußen ist in Wirklichkeit nur stumpf und leer
Entheb mich dieser Sphäre ohne Gegenwehr - Verwandlung
Wenn ich mich treiben lass wie Strandgut in der Brandung

[Hook 2x: dude&phaeb & Mr.Moon]
Technik für tiefe Entspannung
Atme unseren Sound
Ne frische Brise inspirierte Lyrik füllt den Raum
Turbulenzen treten auf doch werfen uns nicht aus der Umlaufbahn
Dude, phaeb und Moon
Im Auge des Orkans

[Verse 4: phaeb]
Wir sind gefangen
Stress, Hektik und Arbeitszwang
Die ganze Zeit lang
Möglichst nach Zeitplan
Es geht weiter seinen Gang
Ziehen wir nicht alle an einem Strang
Es ist jedem freigestellt
Wofür man sich entscheidet

[Verse 5: Mr.Moon]
An und für sich ist es so
Doch es könnte auch ganz anders sein
Man könnte gemeinsam soviel reißen und mal Flagge zeigen
An und für sich ist es so
Doch es könnte auch ganz anders sein
Du hast en riesen Potential, mach dich nicht ganz so klein
An und für sich ist es so
Doch es könnte auch ganz anders sein
Werf deine Uhr weg, du kannst dich von dem Bann befreien
Nicht mehr angeleimt und festgeklebt mit Panzertape
Weils auch ohne Zeigerdrehen weitergeht

[Hook 2x: dude&phaeb & Mr.Moon]
Technik für tiefe Entspannung
Atme unseren Sound
Ne frische Brise inspirierte Lyrik füllt den Raum
Turbulenzen treten auf doch werfen uns nicht aus der Umlaufbahn
Dude, phaeb und Moon
Im Auge des Orkans

[Verse 6: phaeb]
Wir sind Techniker und pumpen Beats im unteren Frequenzbereich
Der Grund für all die ? ist das Fehlen freier Sendezeit
Mich drückt es in den Sitz aufgrund der heftigen Beschleunigung
Trotz Falten im Gesicht lauf ich auch heute noch als Träumer rum
Mit Liebe zum Detail, auch wenn das langsam untergeht
Und schon bald die Muße fehlt, damit man unsere Kunst versteht
Dieser Song ist wie ein Tag am Meer, ich setz en Ruhepunkt
Und tu mal so als wär das garnicht schwer

[Verse 7: dude26]
Ich stimm dir zu, doch ich denk auch es ist nich cool
Wenn man nur sucht und sucht
Und das Erhoffte nicht findet
Dieser blinde Fleck hinter dem sich die Gelassenheit versteckt
Sie scheint oft zum Greifen nah und ist oft dennoch so weit weg
Zeig all der Hektik und dem Stress jetzt meine faltige Stirn
Ständig prügeln sie dir ein "bloß nie die Haltung verlieren"
Statt ihren Parolen Glauben zu schenken werd ich heut einfach entspannt
Denn manchmal kommt man langsam einfach schneller voran

[Verse 8: Mr.Moon]
Ich laufe mit der Liebe meiner Leute und Familie durch die viel zu kleinen Täler dieser Häuserschluchten
Schieß mit Zeilen als wären es Streugeschosse
Als Verteidigung gegen Quacksalber und ihre Täuschungsversuche
Wer findet schon sowie Bäume Ruhe
Bäum mich auf gegen den Beutelzug der Leute für die nix genug ist
Sitz im Zug der vorbeirauschend Tausenden die kaum relaxen
Steige aus und es ist laut und dreckig
Dieser Wettlauf wer der bessere ist geht nie zu Ende, jede Wette
Und jeder geht ans Handy, surft und chattet
Fördert soziale Kontakte meistens nur oberflächlich
Weil jemanden nah zu sein ist so gefährlich
Ihr wisst warum
Weil irgendwann nicht mehr der Mund sondern das Herz spricht

[Hook 2x: dude&phaeb & Mr.Moon]
Technik für tiefe Entspannung
Atme unseren Sound
Ne frische Brise inspirierte Lyrik füllt den Raum
Turbulenzen treten auf doch werfen uns nicht aus der Umlaufbahn
Dude, phaeb und Moon
Im Auge des Orkans