Zaloguj się

Duman - Eyvallah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Duman
Album: Darmaduman
Gatunek: Rap
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Giriş]
Biberine, gazına
Copuna, sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah, eyvallah!

[Bölüm 1]
Saldır bana utanmadan, sıkılmadan
Gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım

[Refrain]
"Özgürüm" dedim hâlâ
"Haklıyım" dedim hâlâ sana, sana
"İnsanım" dedim hâlâ
Vazgeçer miyim, söyle bana! (Oh!)

[Nakarat]
Biberine, gazına
Copuna, sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah, eyvallah!
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah, eyvallah!

[Bölüm 2]
Kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
Meydanlar bizim; unutmayın, bu vatan bizim

[Refrain]
"Özgürüz" dedik hâlâ
"Haklıyız" dedik hâlâ sana, sana
"İnsanız" dedik hâlâ
Vazgeçer miyiz, söyle bana! (Oh!)

[Nakarat]
Biberine, gazına
Copuna, sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah, eyvallah!
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah, eyvallah!

[Bölüm 3]
Saldır bana utanmadan, sıkılmadan
Gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım

[Refrain]
"Özgürüm" dedim hâlâ
"Haklıyım" dedim hâlâ sana, sana
"İnsanım" dedim hâlâ
Vazgeçer miyim, söyle bana! (Oh!)
[Nakarat]
Biberine, gazına
Copuna, sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah, eyvallah!
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah, eyvallah!
Biberine, gazına
Copuna, sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah, eyvallah!
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah, eyvallah!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki „Eyvallah” jest manifestem pewności siebie i odporności w obliczu przeciwności oraz wyrazem dumy z własnej tożsamości. W refrenie i zwrotkach artyści odnoszą się do różnych form wyzwania i konfrontacji, podkreślając, że nie ulegają presji ani nie zmieniają swojego stanowiska.

 

W pierwszej części piosenki artyści zachęcają do ataku i konfrontacji bez wstydu czy strachu, podkreślając, że mimo cierpienia nie ugięli się i nie osłabli. Refren podkreśla trzy wartościowe deklaracje: „Jestem wolny”, „Mam rację” i „Jestem człowiekiem”, pytając retorycznie, czy zrezygnują z tych wartości.

 

Następnie refren i zwrotki powtarzają się, podkreślając gotowość do konfrontacji z każdym rodzajem opresji i przemocy symbolicznie reprezentowanymi przez „biberine” (pieprz), „gazına” (gaz łzawiący), „copuna, sopasına” (pałki i kije), oraz „tekmelerin hasına” (uderzenia nogami). W tekście odnajdujemy także odwołania do „szamara” (policzek), który symbolizuje nie tylko fizyczną przemoc, ale także obelgi i krytykę. Ostateczna deklaracja „Eyvallah” (czyli „zgoda” lub „ok”) jest ironicznym zakończeniem, które mówi o gotowości do przyjęcia konsekwencji swoich działań i słów, bez względu na to, co przyniesie przyszłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Duman
Spuck auf Rechts #2
499
{{ like_int }}
Spuck auf Rechts #2
Duman
Kufi
204
{{ like_int }}
Kufi
Duman
Senden Daha Güzel
141
{{ like_int }}
Senden Daha Güzel
Duman
Nerde Benim Kafam
93
{{ like_int }}
Nerde Benim Kafam
Duman
Hayvan
88
{{ like_int }}
Hayvan
Duman
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Darmaduman
1.
Deli
82
2.
Yürek
81
3.
Köpekler
74
4.
Eyvallah
64
5.
Seviyorsan İnanıyorsan
58
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
652
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
442
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
16k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia