Duman - Yürek [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opowiada o głębokim uczuciu miłości, której bohater nie jest w stanie się oprzeć pomimo przeciwności losu i trudności. W pierwszej części piosenki podkreślane jest intensywne pragnienie bliskości i dotarcia do ukochanej osoby, jednakże pomimo wysiłków nie udaje się to. Bohater przeżywa frustrację związaną z tym, że nie może dotrzeć do serca ukochanej i odnaleźć jej śladu. Miłość ta spędza mu sen z powiek, pali serce aż do końca życia, co wyraża się w refrenie i powtarzających się frazach "ölene dek, mezara dek" (aż do śmierci, aż do grobu).

Druga część piosenki koncentruje się na desperackim pragnieniu i zrozumieniu tej miłości, która jest nieuchwytna i pełna emocji. Bohater zwraca się do ukochanej prosząc, by razem z nim podążyła przez życie, aż do końca. Podkreśla się tutaj niemożność ucieczki od miłości, która pali jak ogień i jest tak silna, że nie da się od niej uciec ani jej zapomnieć.

Refren wielokrotnie powtarza pytanie, dla kogo bije serce bohatera i kto jest powodem jego cierpienia oraz nieustannego poszukiwania. Bohater jest zagubiony w miłości, która jednocześnie go rani i przynosi ból, nie mogąc zrozumieć, dlaczego ukochana osoba postępuje tak, jak postępuje. Miłość ta jest dla niego zagadką, którą próbuje rozwiązać, jednocześnie nie mogąc zapomnieć o ukochanej.