Duo Kie - En el club con 50 centimos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
“Oh si cabronazos, esto va dedicado a todos esos hijos de la grandísima puta que tienen la jodida desfachatez de salir el puto Sábado por la noche sin una mierda de pavo en el puto bolsillo, me cago en la puta no tenéis vergüenza cabronazos”

[Estrofa I: Locus]
Estoy en el club con 50 céntimos
Con pocos ánimos, con cara de primo
He pagado 9 pavos y medio por entrar
Mejor me hubiera quedao en el puto bar
Quizás sí me acerco a la barra, me pido una copa
Le digo algo guapo a esa piba con tan poca ropa
Atención, en el ticket pone entrada sin consumación
Y yo aquí haciendo el cabrón, me cago en todo
Estoy solo, sin pasta y sin plan
Sintiendo que están
Hablando a mis espaldas como en un foro
No hay modo de estar cómodo sin dinero
Si hablo con pibas soy simpático, no sincero
Estoy más perdio que Wally en el frente atlético
No tengo pa tabaco, ya me estoy poniendo histérico
Oh, oh, nada que hacer, nada que perder
Hijos de puta, manos al aire

[Estribillo]
En el club con 50 céntimos
Sin un pavo tío, bling bling, pésimos
No hay pasta, no hay na que hacer
Na que perder, na que me pueda joder
En el club con 50 céntimos
En la barra y sin tarjeta de crédito
Sin dinero hoy huelo a perdedor
Hazme un favor, invítame a un trago, soy lo peor

[Estrofa II: Nerviozzo]
En el club sin un pavo
Hoy paso de intentar que me coman el nabo, seguro que la cago
Shh no “pastia”, no comer, ¡claro!
Quien dijo raro, busco un primo que me invite a un trago
Dos trujas en mi paquete de tabaco
Y en mi cartera solo un cromo del mono de Marco
Hoy me toca hacer la cobra
Reptar por las esquinas del garito para ver si junto alguna copa
¿Dónde está el delito?
Si dejas tu copa desvalida como un crío, te la quito
Esta noche invitas tu en el garito, hey, sin gritos
Hoy te invito, hoy entierro al lindo chico
Con esa pinta no me miran ni los más callos
Me rallo cuando busco huevos debajo de un gallo
Mejor me abro a otra parte, hasta que te hartes
Hijo de puta lanza tus pavos al aire

[Estribillo]

[Estrofa III: Locus]
No tengo tabacos, ni amigos, ni saldo en el móvil
Estoy más tieso que el codo que un click de famovil
Doy vergüenza como la tele y sus artistas
Y mi ex-novia esta besándose con otro en medio de la pista
¿Qué coño pinto aquí?, me va a dar un sincope
Ya no pone funky, soy un yonkie con el síndrome
Y mierda, me voy con mi pobreza pa otro lao
Locus se esfuma, podéis besar mi culo, chao

[Estrofa IV: Nerviozzo]
Esta sensación me mata
Pa irme a casa me espera el mas de 20 minutos a pata
Me acompañan las farolas y las ratas
La luces escarlatas y los yonkies con papel de plata
No pienso mirar al espejo cuando llegue
Dejare las llaves y la chupa donde quede
Fui la mas zorra del baile y no le importé a nadie
Hijo de puta lanza tus pavos al aire

[Estribillo](x2)