Duo Kie - Fuerte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Alberto Jiménez]
Hoy vives en lo que he dejado atrás
Iré a buscarte en mis ganas de gritar
Estás en las sombras de mi habitación
Me llenas de prisa, de rabia y rencor
Seré tan distinto como pueda ser
Soy mucho más fuerte de lo que fui ayer...

[Estrofa I: Locus]
Mi pasado se divide entre cosas que no puedo recordar
Y cosas que no quiero recordar
Tu estás en ambas, pero hoy estoy en paz
Esta vez es para siempre, adiós papá
Hoy amo a quien me ama, olvido a quien me odia
(Que se jodan) no merecen ese hueco en mi memoria
En el mundo hay una línea divisoria
Yo ya elegí mi lado y esta mi historia
Vuelve a salir el sol, fue una mujer la que me enseñó
A comportarme como un hombre y escribir mi destino
A ser más grande que los baches del camino
Dijo: “piensa en cada tormenta como un maestro
Abraza tu dolor y se más fuerte que el resto”
Cada día hay un riesgo que asumir
La derrota no te mata, te enseña a vivir
Y así eché a caminar
Dije, tan lejos como puedas llegar
Dije, hasta que se te agote el combustible
Seamos realistas pidamos lo imposible...
Hoy soy el hombre que quería ser
Gracias a una madre que me enseñó que
Ni las joyas ni la ropa llegarán al ataúd
De lo que llevas puesto lo único que cuenta es mi actitud

[Estribillo: Alberto Jiménez]
Estás en las sombras de mi habitación
Me llenas de prisa, de rabia y rencor
Seré tan distinto como pueda ser
Soy mucho más fuerte de lo que fui ayer
Rompí con mis miedos y esa es mi elección
Aumentas mis ganas de un mundo mejor
Camino despacio por si no me ves
Soy mucho más fuerte de lo que tú crees

[Estrofa II: Nerviozzo]
Si este es el mundo, que dejaron nuestros padres, no lo quiero
Prefiero que le prendan fuego, y empezar de cero
Quiero cometer otros errores nuevos
A los que cometiste tú, que ya te vi el plumero
Llevamos años ya sin hablarnos
Y yo creo que empezamos a olvidarnos
¿Sabes qué? Siempre fuiste el padre
Y hoy el padre soy yo, ¡y mi hijo se sale y lo sabe!
Aun así, no te guardo rencor
Solo quiero hacerlo mejor que tú, con mi sucesor
Y que cuando sea mayor me admire
Y darle buenos recuerdos para que no me olvide
Fue mamá, la que me quiso más
Y jamás vas a cambiar, nunca la igualarás
Porque pa’ ella soy carne de su carne
Pero tu orgullo jamás pudo soportarme
Y yo sé que me has querido
Pero un nieto que jamás pregunta por su abuelo es muy jodido
Y yo nunca le he mentido
Le he dicho que su abuelo está vivo, pero está muy perdido
Yo también me divorcié
Pero no cambio a mi hijo por ninguna mujer
¡Joder! has sido mi modelo a seguir
Me has enseñado en lo que no me quiero convertir

[Estribillo Alberto Jiménez]
Estás en las sombras de mi habitación
Me llenas de prisa, de rabia y rencor
Seré tan distinto como pueda ser
Soy mucho más fuerte de lo que fui ayer
Rompí con mis miedos y esa es mi elección
Aumentas mis ganas de un mundo mejor
Camino despacio por si no me ves
Soy mucho más fuerte de lo que tú crees

[Outro: Alberto Jiménez]
Hoy vives en lo que he dejado atrás
Iré a buscarte en mis ganas de gritar...