Dynamite Deluxe - Gönnt mir doch auch n bisschen Spaß (MZEE-Bonus) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1. Vers:
Der Flow ist frisch als würde ich grad noch mein Demo shoppen
Ihr Jungs habt Talent doch werdet wegen eurem Ego floppen
Ich bin damals aus anderen Gründen als ihr ins Game gekommen
Ich hab nicht wegen Bitches und Fame begonnen
Ihr kennt den Song
Ein kleiner, schwarzer Junge wird verlassen vom Vater
Muss zum Therapeuten und was 'n das das 'n Psychiater
Und was für 'n Drama
Orientierungslos und komplett naiv
Keine Hobbys kein Sport, plötzlich hört er Rap-Musik
Und danach ist er aufm anderen Film
Will in der Schule gar nicht mehr mit all den anderen chill'n
Hängt alleine in der Ecke schreibt Texte oder malt Skizzen
Oder rollt einen für die Pause, man alles ging nur ums kiffen
Mit dem Kopfhörer auf, aufm Walkman lief How High
Heißt ich bau nicht nur ein Joint ich bau zwei
Ich wusste es kann gehen, ich wusste dies mein Weg
Der Rest konnte es nicht sehn, ihr musstet's nicht versteh'n
Außerdem, bin ich auf Tour und der Bus bleibt nicht mehr steh'n
Seitdem bin ich steinreich, das musste ich nicht erwähnen
Doch ey ist so passiert für mich war's mehr wie 'n Hobby
Wollte niemals so'n Label und ne derbe Possie
Und Schmuck, Fraun und Geld doch jetzt hab' ich den Scheiß
Denn jetzt mag' ich den Scheiß, also frag nicht sei leise
Ich stapel die Scheine doch habe die Reime
Man wo ist das Problem?
Gönnt mir doch auch mal 'n bisschen Spaß im Leben

Hook:
Man was ist denn schon dabei Hip Hop ist jetzt mein Job
Ist doch klar das ich damit Geld mach'
Doch ich lieb diese Musik deshalb macht euch kein' Kopf
Dass ich's nur noch wegen dem Geld mach'
Denn nein, denn nein, denn nein ich werde nie die Liebe verlier'n
Ich will, ich will, ich will doch bloß meine Familie ernähren
Das heißt, das heißt, das heißt ich muss noch ein paar Mio's kassier'n
Ich will bloß das all die Typen kapier'n

2. Vers:
Und damals machten Mitschüler Witze wegen meinen Hasenzäh'n
Heute küssen sie mir den Arsch, wenn sie mich auf der Straße seh'n
Denn ich hab was aus mir gemacht
Ich hab mehr als ihr geschafft
Oh Scheiße man du hast grad 'n gottverdammten Star geseh'n
Die meisten Leute haben an mir immer gezweifelt
Ich hab euch allen nie verziehen ich find' euch immer noch scheiße
Ihr seid mit der Grund dafür dass ich hier immer noch schreibe
Ich muss mich immer noch beweisen, als ob ich immer noch klein bin
Brauch paar Chicks an der Seite und die glitzernden Steine
Und so viel Klicks auf der Seite durch die Hits die ich schreibe
Und so viel Kids den ich zeige dass jeder von uns es schaffen kann
Doch nix kommt von alleine wir leben nicht im Schlaraffenland - Nein!
Doch wir geben euch hier die Klassiker
Für knapp über 10 Euro als CD bei eurem Fachhändler
Und nein ich kann nicht stoppen Homie ich mach jetzt Karriere
Was würde ich tun wenn ich kein Rapstar wäre? Metzgerlehre? Shit!
Ist nicht nötig das ich den Text erkläre
Wer es nicht begreift kommt nicht voran wie mit 'ner Wegfahrsperre
Die Grundmessage ist: Jeder braucht Scheine
Und ich will Zahlen aufm Konto höher als Fledermausschreie

Hook:
Man was ist denn schon dabei Hip Hop ist jetzt mein Job
Ist doch klar das ich damit Geld mach'
Doch ich lieb diese Musik deshalb macht euch kein' Kopf
Dass ich's nur noch wegen dem Geld mach'
Denn nein, denn nein, denn nein ich werde nie die Liebe verlier'n
Ich will, ich will, ich will doch bloß meine Familie ernähren
Das heißt, das heißt, das heißt ich muss noch ein paar Mio's kassier'n
Ich will bloß das all die Typen kapier'n

3. Vers:
Und alle Leute hier wollen mir erzählen ich hab mich verändert
Doch alle hier haben sich verändert, alles hat sich verändert
Weil diese Stadt sich verändert, dieses Land sich verändert
Und nebenbei wurden aus Teenagern erwachsene Männer
Nebenbei hab ich paar Firmen muss Verantwortung tragen
Und für meinen Sohn, meine Angestellten Antworten haben
Ich kann nicht mehr leben wie früher, nicht mehr reden wie früher
Ich mein ich rede wie früher
Doch kann nicht über die gleichen Dinge reden wie früher
Dafür über ganz andere Dinge reden als früher
Und du weißt nie wohin das Leben dich führt - oh Nein man
Und du weißt nie wie die Geschmäcker sich ändern
Und Menschen sich ändern, alle Umstände sich ändern
Doch ich bin meinen Weg gegangen man von unten nach oben
Mit hunderten Strophen, ihr Jungs solltet mich stundenlang loben
Und bildet euch nicht ein ihr schafft es in meinen Schuh'n zu geh'n
Ihr schafft es nicht mal 10 Sekunden in meinen Schuh'n zu steh'n
Und ihr könnt nicht mit verdien
Doch ich lad euch ein zuzuseh'n
Wie ich Scheine mache, w-w-wie ich Scheine mache
Und nein man ich bin nicht zu materialistisch
Ich bin nur gut in Mathe und realistisch! - Das ist alles!

Hook:
Man was ist denn schon dabei Hip Hop ist jetzt mein Job
Ist doch klar das ich damit Geld mach'
Doch ich lieb diese Musik deshalb macht euch kein' Kopf
Dass ich's nur noch wegen dem Geld mach'
Denn nein, denn nein, denn nein ich werde nie die Liebe verlier'n
Ich will, ich will, ich will doch bloß meine Familie ernähren
Das heißt, das heißt, das heißt ich muss noch ein paar Mio's kassier'n
Ich will bloß das all die Typen kapier'n