Dżem - Do kołyski [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór pochodzi z pierwszej płyty Dżemu nagranej z Maciejem Balcarem i, podobnie jak większość kompozycji z tego krążka, posiada tekst napisany właśnie przez Balcara.

Jak sugeruje tytuł, autor nadał balladzie formę kołysanki, adresowanej do własnego dziecka. Kołysząc je do snu, Balcar równocześnie przekazuje mu rady, chcąc pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów. Artysta pragnie, aby dziecko w przyszłości kierowało się empatią i miało na względzie dobro innych, równocześnie pozostając sobą („idź własną drogą / bo w tym cały sens istnienia”) oraz zawsze żyjąc pełnią życia, doceniając to, co ma („chwila, która trwa / może być najlepszą z twoich chwil”).

Balcar powierza swoje dziecko opiece Boga („niech dobry Bóg / zawsze cię za rękę trzyma”) z nadzieją, że w przyszłości zdoła ono przezwyciężyć trudne chwile i wyjść obronną ręką z konfrontacji ze złem oraz trudami tego świata – „ciemnym wiatrem, porywającym spokój”.