Zaloguj się

Eagles of Death Metal - Silverlake (K.S.O.F.M.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eagles of Death Metal
Album: Zipper Down
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

So, when ya dance all night
And you ain't around for sleepin'
There's few establishments for
Hidin' and a-peepin'
(That's no good)
It's no good, but baby, it's all right
(It's all right)
Im gonna pick you up
And we're gonna freakin' dance tonight

All the real cool kids out in Silverlake tonight
It's so tight
It's so tight
And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It's so tight
It's so tight

So, if you date this guy, he's gonna let us in
Don't be uncool, man, cuz the owner's like my best friend
Make sure you tell him, though, just how important that I am
I am from Silverlake, and therefore I don't give a damn

Don't you know who I am?
Don't you know who I am?

And so we danced all night
And ain't nobody sleepin'
I know a place
(Is it cool?)
It's aight
(aight)
And the place I know
Censored version: Well, it's just right there where you never been
Album version: Well I hear your ass swing like I'm King Shit of Fuck Mountain

And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It's so tight
It's so tight
And all the real cool kids out in Silverlake, all right
It's so tight
It's so tight

So, if you date this guy, he's gonna let us in
Don't be uncool, baby, you know you are my everything
Make sure you tell him, though, just how important that I am
I am from Silverlake and I am in a "cool band"

Don't you know who I am?
Don't you know who I am?

And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It's so tight
It's so tight
And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It's so tight
It's so tight

Okay, I'm not the guy
I might have said I am
Its almost closing time
Come on, man
Please just let me in
Can you not the see the style of hipster
I most surely am?
I'm trying twice as hard
As anyone you just let in

Don't you know who I am?
(What the hell, you've seen me before!)
Don't you know who I am?
(What the hell, you've seen me before!)
Don't you know (who I am?)
(What the hell, you've seen me before!)
Don't you know (who I am?)
Don't you know (What the hell, you've seen me before!)
Don't you know (who I am?)
Don't you know (What the hell, you've seen me before!)

I DON'T KNOW WHO I AM!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Tańczysz całą noc
Nie zamierasz spać
Lecz istnieje kilka zasad
W grze w chowanego
(To niedobrze)
To niedobrze, mała, ale nic się nie martw
(Nic się nie martw)
Dam sobie z tym radę
I będziemy szaleli tańcząc całą noc

Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie
I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie

Wejdziemy do środka, jeśli umówisz się z tamtym kolesiem
,,Stary, wyluzuj, właściciel jest moim najlepszym przyjacielem"
Tylko pamiętaj, żeby mu powiedzieć, ile dla ciebie znaczę
,,Jestem z Silverlake, mam wszystko gdzieś"

Nie wiesz kim jestem?
Nie wiesz kim jestem?

Więc tańczyliśmy całą noc
Nikt nie spał
Znam takie miejsce
(Jest fajne?)
Całkiem spoko
(To spoko)
To miejsce,
Wersja ocenzurowana: W którym jeszcze nigdy nie byłaś
Wersja z płyty: W którym tak rozbujam twój tyłek, że poczuję jak Pierdolony Król Góry Pieprzenia (skrót z tytułu)

Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie
I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie

Wejdziemy do środka jeśli umówisz się z tamtym kolesiem
,,Stary, wyluzuj, właściciel jest moim najlepszym przyjacielem"
Tylko pamiętaj, żeby mu powiedzieć, ile dla ciebie znaczę
,,Jestem z Silverlake, mam wszystko gdzieś"

Wiesz, kim jestem?
Wiesz, kim jestem?

Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie
I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią
Ale tu jest zacnie
Ale tu jest zacnie

Okej, nie jestem kolesiem
Za którego się podawałem
Już prawie zamykają
Wyluzuj, stary
Po prostu mnie wpuść
Nie widzisz,
Jaki ze mnie hipster?
Muszę się starać
Dwa razy bardziej niż inni
Żeby tylko wejść do środka

Wiesz, kim jestem?
(Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)
Wiesz, kim jestem?
(Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)
Wiesz, kim jestem? (kim jestem?)
(Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)
Wiesz, kim jestem? (kim jestem?)
(Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)
Nie wiesz (kim jestem?)
Nie wiesz (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)
Nie wiesz (kim jestem?)
Nie wiesz (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!)


NIE WIEM KIM JESTEM!







Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest prześmiewczą opowieścią o subkulturze hipsterów, którzy licznie nawiedzają klub i puby w Silver Lake, gdzie mieszka Jesse Hughes – wokalista zespołu. Zdaje się, że członków tej grupy społecznej znajduje jako wyjątkowo irytujących – na tyle, że zdecydował się poświęcić im całą piosenkę.

 

Los Angeles pełne jest modnych dzieciaków, które cały wolny czas spędzają na mieście. Hughes opowiada tutaj o ich rozrywkach i nocnych przygodach. Ironizuje i wyśmiewa potrzebę „bycia cool”, pozowanego, udawanego luzu charakterystycznego jego zdaniem dla hipsterów właśnie. Wciela się w jednego z nich i mówi ich językiem. Cały tekst pisany jest jakby z perspektywy właśnie młodego hipstera.

 

Wokalista opowiada o ich potrzebie bycia kimś, znanym w środowisku, rozpoznawalnym. Każdy z nich chce być wyjątkowy, a tak naprawdę każdy jest taki sam, zdaje się mówić Hughes. Chcą tylko chodzić do modnych klubów, popisywać się, pokazywać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eagles of Death Metal
Miss Alissa
2,3k
{{ like_int }}
Miss Alissa
Eagles of Death Metal
Cherry Cola
1,3k
{{ like_int }}
Cherry Cola
Eagles of Death Metal
Complexity
1,2k
{{ like_int }}
Complexity
Eagles of Death Metal
I Only Want You
1,1k
{{ like_int }}
I Only Want You
Eagles of Death Metal
Save A Prayer
995
{{ like_int }}
Save A Prayer
Eagles of Death Metal
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Zipper Down
1.
Complexity
1,2k
2.
Save A Prayer
995
3.
Silverlake (K.S.O.F.M.)
876
4.
I Love You All the Time
855
5.
Oh Girl
782
6.
Got the Power
678
7.
The Deuce
655
8.
Got a Woman
615
9.
Got a Woman (Slight Return)
604
10.
The Reverend
598
11.
Skin-Tight Boogie
559
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia