Ed Sheeran - Antisocial [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: No.6 Collaborations Project
Data wydania: 2019-07-12
Gatunek:
Producent: Benny Blanco, Joe Rubel
Tekst: YEBBA

Tekst piosenki

[Intro]
All you cool people better leave now
'Cause it's about to happen

[Verse 1: Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I'm rollin' solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It's lit!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I've been down, give me some space
You don't know what's in my brain
Music loud, easin' my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Ed Sheeran]
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night, yeah

[Verse 2: Travis Scott]
(I need room, I need room
I need room, I need room)
I need room, I need room
Where you standin' way too close
You might catch fumes (Yah), might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I'm doomed
Hit the ground and I'm movin' on 'em (Ooh, yeah)
Hennessy's drownin' all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can't hit it
(In the back) Seen the vision in the boy, then we commit it (It's lit!)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
I've been lost out in outer space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Wszyscy fajni ludzie, lepiej sobie idźcie
Bo zaraz coś się stanie

[zwrotka 1]
Piątkowy wieczór i bawię się sam (Tak)
Kiedy ląduję, trzymam się na niskich obrotach
Nie zadzieram z Twoją energią (Nah), nie robię zdjęć (Ayyy)
Jestem taki aspołeczny, ale mam to gdzieś
Mam to gdzieś, zapalę sobie (Ayy, pop it)
Mam butelkę w ręku, ale przynoszę więcej (Ayy otwieraj otwieraj)
Mam czapkę zsuniętą na oczy, nie odzywaj się do mnie (prosto w
górę!)

[przed-refren]
Jestem przybity, daj mi trochę przestrzeni
Nie wiesz co się dzieje w mojej głowie
Głośna muzyka łagodzi mój ból
Yeah yeah yeah yeah

[refren]
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Na czymś, na czymś, na czymś
Na czymś, chcę wywołać zamieszki
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Nie pozwolę, by cokolwiek stanęło między mną a tą nocą, tak
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Na czymś, na czymś, na czymś
Na czymś, chcę wywołać zamieszki
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Nie pozwolę, by cokolwiek stanęło między mną a tą nocą, tak

[zwrotka 2]
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję,
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję przestrzeni
Stoisz zdecydowanie za blisko
Nawdychasz się oparów (Yah), nawdychasz się oparów
Gdy sobie zapalę (Pew), gdy sobie zapalę (Pew), gdy sobie zapalę
Straciłem przytomność, obudziłem się sam tuż po południu
Zaraz po południu i jestem zgubiony
Uderzyłem na parkiet i się na nim ruszam
Hennessy utopiła wszystkie moje problemy (utopiła)
Tuż przed moim wyjściem, dała mi coś więcej niż tylko proste "będę za tobą tęsknić"
Ta mała dostała więcej, tak jak mój silnik, mogę w nią uderzyć
Miałem wizję, a potem to popełniliśmy!

[przed-refren]
Zgubiłem się w kosmosie
Zostawiłaś mnie tam gdzie stałem
Weszłaś tu na moje nazwisko
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak

[refren]
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Na czymś, na czymś, na czymś
Na czymś, chcę wywołać zamieszki
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Nie pozwolę, by cokolwiek stanęło między mną a tą nocą, tak
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Na czymś, na czymś, na czymś
Na czymś, chcę wywołać zamieszki
Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie, przyszedłem tu odreagować, tak
Nie pozwolę, by cokolwiek stanęło między mną a tą nocą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór stanowi szósty singiel z nowego wydawnictwa Eda Sheerana. Jest to także pierwsza kolaboracja między Sheeranem a Travisem Scottem.

 

Jak wskazuje sam tytuł, piosenka mówi o zachowaniach nie tyle aspołecznych co introwertywnych i pragnieniu zachowania życia prywatnego dla siebie - szczególnie gdy w grę wchodzi popularność, którą mogą się pochwalić zarówno Ed jak i Travis. Obydwaj mężczyźni mówią o potrzebie odpoczynku od ludzi, swoistego rodzaju izolacji. Odcinają się od "wszystkich fajnych ludzi", piątkowy wieczór spędzają samotnie, regenerując się fizycznie i psychicznie po spotkaniach z ludźmi.

 

Mówią o tym jak negatywnie są oceniani gdy odmówią wspólnego zdjęcia czy autografu. Ocenia się ich wygląd i zachowanie - czy palą, co piją, dlaczego naciągają czapkę na oczy, udając, że to nie oni. Ed i Travis zwracają uwagę, że dla opinii publicznej nie ma znaczenia, że przechodzą przez trudny okres, mogą potrzebować przestrzeni aby wszystko sobie ułożyć i odetchnąć. Jednak dostrzegają brak poszanowania dla ich przestrzeni personalnej i bez względu na swoje prośby, ich sytuacja w życiu publicznym nie ulegnie zmianie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia