Zaloguj się

Ed Sheeran - Dive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

[Pre-Chorus]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

[Chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

[Verse 2]
You're a mystery
I have travelled the world
And there's no other girl like you
No one, what's your history? (What's your history?)
Do you have a tendency to lead some people on?
'Cause I heard you do, mmh

[Pre-Chorus]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And lie awake, every day
Don't know how much I can take

[Chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I made

[Chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Och, może za bardzo się spieszyłem
Może zbyt długo czekałem
Może źle wykorzystałem swoje karty
Och, popełniłem kilka błędów
Kochanie, przepraszam cię za to

[Przedrefren]
Mógłbym upaść albo mógłbym polecieć
Naszym samolotem
Mógłbym przeżyć, mógłbym umrzeć
Wierzyłem w twoje słowa
Mam w zwyczaju całkowicie się oddawać osobie, którą kocham
Wskakuję na głęboką wodę
Jak dziesięć tysięcy kamieni w rzekę

[Refren]
Więc nie mów do mnie kochanie
Póki naprawdę tego nie poczujesz
Nie mów, że mnie potrzebujesz
Jeśli w to nie wierzysz
Powiedz mi jak jest naprawdę
Zanim w tobie zanurkuję

[Przedrefren]
Mógłbym upaść albo mógłbym polecieć
Naszym samolotem
Mógłbym przeżyć, mógłbym umrzeć
Wierzyłem w twoje słowa
Mam w zwyczaju całkowicie się oddawać osobie, którą kocham
Wskakuję na głęboką wodę
Jak dziesięć tysięcy kamieni w rzekę

[Refren]
Więc nie mów do mnie kochanie
Póki naprawdę tego nie poczujesz
Nie mów, że mnie potrzebujesz
Jeśli w to nie wierzysz
Powiedz mi jak jest naprawdę
Zanim w tobie zanurkuję

[Solo na gitarze]

[Przedrefren]
Mógłbym upaść albo mógłbym polecieć
Naszym samolotem
Mógłbym przeżyć, mógłbym umrzeć
Wierzyłem w twoje słowa
Mam w zwyczaju całkowicie się oddawać osobie, którą kocham
Wskakuję na głęboką wodę
Jak dziesięć tysięcy kamieni w rzekę

[Refren]
Więc nie mów do mnie kochanie
Póki naprawdę tego nie poczujesz
Nie mów, że mnie potrzebujesz
Jeśli w to nie wierzysz
Powiedz mi jak jest naprawdę
Zanim w tobie zanurkuję
Zanim w tobie zanurkuję
Zanim w tobie zanurkuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Sam artysta przyznał w jednym z wywiadów, że "Dive" to opowieść, w której chce zaprezentować poczucie bezbronności i emocjonalnego oddania, które pojawia się w miłości. W tekście piosenki wokalista zwraca się do kobiety, którą kocha, a której - jak twierdzi - zrobił w przeszłości coś złego. Przeprasza ją za wszystko to, co mogło ją zaboleć i dotknąć. Chce naprawić swoje błędy by móc na nowo odkryć ich obopólne uczucie.

Ed mówi tutaj o wielopoziomowości związku między ludźmi, o tym, co jest ważne w miłości. Chłopak zdaje sobie sprawę z tego, że uczucie to nie tylko radosne, beztroskie chwile. Relacja z drugim człowiekiem pełna jest bólu i wzajemnych oskarżeń, problemów, które płyną z codzienności. Wszystko to jednak jest warte przetrwania - w imię miłości.

W tekście utworu zwraca się więc do ukochanej, dla której mógłby się poświęcić, zrobić bardzo wiele. Jak mówi, chce polecieć jej samolotem. To ona i uczucie do niej wznosi go ponad miałką codzienność, daje poczucie mocy sprawczej, siły do działania.

Prosi ją aby była wobec niego szczera i mówiła to, co naprawdę myśli. Nie chce sztucznych zapewnień i fałszywych wyznań. Zrobi dla niej wszystko pod warunkiem, że ta będzie wobec niego szczera. Wtedy, bez chwili wahania, zanurkuje w niej tak głęboko, jak tylko się da. Odkryje zakamarki jej duszy i pokaże swoje.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ed Sheeran

Shape of You

Shape of You
Ed Sheeran

Perfect

Perfect
Ed Sheeran

Photograph

Photograph
Ed Sheeran

I See Fire

I See Fire
Ed Sheeran

Thinking Out Loud

Thinking Out Loud
Ed Sheeran

Komentarze

Utwory na albumie ÷ (Divide)

Shape of You

Perfect

Galway Girl

Happier

Castle on the Hill

Supermarket Flowers

Dive

Nancy Mulligan

How Would You Feel (Paean)

10.

Save Myself

11.

What Do I Know?

12.

Eraser

13.

Hearts Don't Break Around Here

14.

New Man

15.

Barcelona

16.

Bibia Be Ye Ye

17.

Perfect Duet

18.

÷ [Tracklist + Album Cover]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia