Ed Sheeran feat. Cardi B , Camila Cabello - South of the Border [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: No.6 Collaborations Project
Data wydania: 2019-07-12
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Steve Mac, Ed Sheeran, Fred Gibson
Tekst: Steve Mac, Ed Sheeran, Fred Gibson, Cardi B, Camila Cabello

Tekst piosenki

[Verse 1: Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin' from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin' less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
I kiss her, this love is like a dream

[Chorus: Ed Sheeran]
So join me in this bed that I'm in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

[Verse 2: Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin' me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin' from across the way
And suddenly, I'm glad I came, ay!
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Mmm, green eyes, takin' your time
Now we know we'll never be the same

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I love his lips 'cause he says the words
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
Don’t wake up, this love is like a dream

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I'm gonna put my time in (Time in)
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun's rising
We won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
Bardi, uh
You never live 'til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
You want the lil' mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)
You want more then? (You want more then?)
Sound borin' (Sound borin')
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin' (Woo, woo), somethin' foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin', yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
'Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello & Both]
So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I'm gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Ed Sheeran]
Ma smakowite brązowe oczy, karmelowe uda
Długie włosy, nie ma obrączki, hej
Widziałem jak się na mnie patrzysz
A teraz naprawdę chciałbym dowiedzieć się jak masz na imię
Nosi smakowitą białą sukienkę, ale kiedy ma na sobie mniej ubrań
Stary, naprawdę doprowadza mnie do szaleństwa
Te smakowite brązowe oczy, piękny uśmiech
Wiesz, że uwielbiam patrzeć jak robisz swoje

[Przed-refren]
Kocham jej biodra, krągłości, usta mówią
“Kocham cię, mała, kocham cię mała”
Całuję ją, ta miłość jest jak sen

[Refren: Ed Sheeran]
Więc dołącz do mnie w łóżku
Ocieraj się o mnie i poć, kochanie
Przyłożę się
Nie spocznę, dopóki aniołowie nie zaśpiewają
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę

[Zwrotka 2: Camila Cabello]
Ma smakowite zielone oczy, daje mi znaki
Że naprawdę chciałby poznać moje imię, hej
Widziałam jak się na mnie patrzysz
I nagle cieszę się, że tu przyszłam, aj!
Podejdź do mnie, chcę zatańczyć, weź mnie za rękę
Chcę poczuć na sobie twoje ciało, drżysz
Zielone oczy, nie spieszysz się
Teraz już wiemy, że nigdy nie będziemy już tacy jak wcześniej

[Przed-refren: Camila Cabello]
Uwielbiam jego usta, bo mówi
“Kocham cię mała, kocham cię mała”
Nie budź się, ta miłość jest jak sen

[Refren: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Więc dołącz do mnie w łóżku
Ocieraj się o mnie i poć, kochanie
Przyłożę się
Nie spocznę, dopóki aniołowie nie zaśpiewają
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Diamenty bez skazy
Na zielonym polu blisko Buenos Aires
Aż do wschodu słońca
Nie spoczniemy, dopóki aniołowie nie zaśpiewają
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę

[Zwrotka 3: Cardi B]
Bardi, uh
Nie żyjesz naprawdę, dopóki nie zaryzykujesz swojego życia
Chcesz lśnić, musisz zdobyć więcej diamentów
Jestem twoją kochanką, czy tylko złym nawykiem?
Jestem trochę szalona, ale właśnie takie lubisz
Pragniesz ust i krągłości, potrzebujesz fur i futer
I diamentów, które uwielbiam, moja garderoba jest dla niej i dla niego, ej
On chce małą trzpiotkę margaritę
Myślę, że Ed zaatakowała egzotyczna gorączka aj
Chcesz więcej?
To nudne
Rozłóż nogi, język na zewnątrz, Michaelu Jordan
Chodźmy pozwiedzać coś egzotycznego
Rozerwij mnie, las tropikalny, będzie padało
Całuj mnie jakbyś mnie potrzebował, pocieraj jak lampę dżina
Zatrzymaj się przy moim wypasionym lamborghini
Bo musisz mnie zobaczyć, nigdy mnie nie zostawisz
Bo spotkałeś dziewczynę, która w końcu ma w sobie wszystko
Wydała album, urodziła dziecko, ale nigdy nie wypadnie z gry

[Refren: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Więc dołącz do mnie w łóżku
Ocieraj się o mnie i poć, kochanie
Przyłożę się
Nie spocznę, dopóki aniołowie nie zaśpiewają
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę
Przekrocz ze mną południową granicę
Przekrocz ze mną południową granicę
Przekrocz ze mną południową granicę
Przekrocz ze mną południową granicę
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę
Zaryzykuj, bądź wolna
Przekrocz ze mną południową granicę


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór stanowi pierwszą współpracę między Cardi B, Cabello i Sheeranem. Chociaż Camila ma na swoim koncie utwór nagrany wspólnie z Edem w roku 2018,jednak piosenka nie została nigdy opublikowana.

 

Piosenka jest prośbą do partnerki i partnerów Artystów, aby ci zgodzili się opuścić z nimi USA i wyjechali w egzotyczną podróż. Śpiewają o niezwykłości, urokach nieznanych/ nowych miejsc. Przede wszystkim jednak jest to pochwała wolności i nieskrępowania. Każdy z Podmiotów podkreśla, że wyjeżdżając będzie mógł robić co chce, nie martwiąc się o opinie. Każdy z nich spędzi czasz bliską sobie osobą.

 

Cardi podkreśla, że żyje się dopiero gdy zaczyna się ryzykować, wychodzić poza granice komfortu, odkrywać i poznawać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia