Ed Sheeran - That’s On Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: Autumn Variations
Data wydania: 2023-09-29
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner
Tekst: Aaron Dessner, Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
Is this just gettin' older?
I can't get away from this rain
I'm startin' to think that it's me
And I wanna just create things
But the longer it takes, I feel drained
Can't remember a day I've been sober
Not in a place to take blame
Any more weight, I might break
Tell me, do you feel the same?
Guess we all go the same way
I'm in a bit of a mess here
I count to ten and I hope to disappear
I never I did my homework
Could I have been more than this?
Findin' a way to exist
Within a world with no risk
Forcin' a shoe that won't fit
I spend most the days stoned
And makin' excuses for it
Sayin', "It helped to write this"
But on the real, I'm tight-lipped
Shootin' the shot that I'll miss

[Pre-Chorus]
And it's so far from near
Why the hell am I still here?

[Chorus]
This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
And if it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me

[Verse 2]
Now that the weather is colder
Nothin' is maskin' this pain
The summer was here, but won't stay
And we are inside, like, all day
Regrettin' the things that we say
And it takes a toll, yeah
The conversation won't end
Bein' a rock for your friends
Cracks in the surface don't mend
We only break, we don't bend
And you'd think it was so clear
But I can't see nothin' but the fear
I'm feelin' so bloated
Thinkin' a salad won't do
Might as well open up two
Lockin' myself in my room
Hopin' that this'll end soon
And no one will notice
What I will put myself through
'Cause they will hate themselves too
Isn't it mad what we do?
Pretendin' to win, but just lose

[Pre-Chorus]
And it's so far from near
Why the hell am I still here?

[Chorus]
This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
And if it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me

[Bridge]
Too many things on my mind
To process moments of life
There's some days I lose my drive
Then, some, can't control the fire
I'm aware that things take time
But I'm not a patient guy
Maybe, if I wait, I'll find
Resemblance of peace of mind

[Verse 3]
This is just gettin' older
Runnin' away from our past
Knowin', the calm, it won't last
Bein' a mouse in this grass
Feelin' the snakes behind us
And I'm searchin' for closure
But nothin' is healin' these scars
When I open up, they just laugh
Sayin' if they had just half
Then nothin' would ever be dark

[Pre-Chorus]
Is it, "New me, new year"
Or just the same old blue sphere?

[Chorus]
This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
And, if it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me
Well, that's on me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: EmberlyFrost, MagdaLena
[Zwrotka 1]
Czy to się po prostu starzeje?
Nie mogę uciec przed tym deszczem
Zaczynam myśleć, że to ja
A ja chcę po prostu tworzyć rzeczy
Ale im dłużej to trwa, czuję się wyczerpany
Nie pamiętam dnia, w którym byłem trzeźwy
Nie w miejscu, w którym można winić
Jeszcze większy ciężar, mogę się złamać
Powiedz mi czy czujesz to samo?
Chyba wszyscy podążamy tą samą drogą
Mam tu mały bałagan
Liczę do dziesięciu i mam nadzieję, że zniknę
Nigdy nie odrobiłem pracy domowej
Czy mogłem być kimś więcej?
Znajduję sposób na istnienie
W świecie bez ryzyka
Wciskam buta, który nie pasuje
Większość dni spędzam naćpany
I szukam wymówek
Mówię: „Napisanie tego pomogło”
Ale w rzeczywistości mam zaciśnięte usta
I wykonuję strzał, który spudłuję

[Pre-Chorus]
I to tak daleko od bliskości
Dlaczego do cholery wciąż tu jestem?

[Refren]
To nie koniec naszego życia
To tylko przeszkoda na drodze
I wiem, że będzie dobrze
A jeśli nie, to mamy przerąbane, prawda?
Nie mogę się powstrzymać, ale płaczę za każdym razem, gdy sobie to uświadamiam
Może nigdy nie znajdę swojego uśmiechu
Ale kto jest winien? Cóż, to zależy ode mnie

[Post-Chorus]
Cóż, to zależy ode mnie, cóż, to zależy ode mnie

[Zwrotka 2]
Teraz, gdy jest chłodniej
Nic nie maskuje tego bólu
Lato nadeszło, ale nie zostanie
I jesteśmy w środku cały dzień
Żałujemy rzeczy, które mówimy
A to kosztuje, tak
Rozmowa się nie zakończy
Bycie opoką dla twoich przyjaciół
Pęknięć na powierzchni nie da się naprawić
Tylko niszczymy, nie szukamy kompromisów
I można by pomyśleć, że to takie jasne
Ale nie widzę nic poza strachem
Czuję się strasznie wzdęty
Myślę, że sałatka nie wystarczy
Równie dobrze mógłbym otworzyć dwa
Zamykam się w swoim pokoju
Mam nadzieję, że to się wkrótce skończy
I nikt nie zauważy
Przez co przechodzę
Bo oni też będą siebie nienawidzić
Czy to nie szalone, co robimy?
Udajemy, że wygrywamy, ale po prostu przegrywamy

[Pre-Chorus]
I to tak daleko od bliskości
Dlaczego do cholery wciąż tu jestem?

[Refren]
To nie koniec naszego życia
To tylko przeszkoda na drodze
I wiem, że będzie dobrze
A jeśli nie, to mamy przerąbane, prawda?
Nie mogę się powstrzymać, ale płaczę za każdym razem, gdy sobie to uświadamiam
Może nigdy nie znajdę swojego uśmiechu
Ale kto jest winien? Cóż, to zależy ode mnie

[Post-Chorus]
Cóż, to zależy ode mnie, cóż, to zależy ode mnie

[Bridge]
Za dużo myśli
Aby przetworzyć chwile życia
Są dni, kiedy tracę motywację
Wtedy niektórzy nie mogą kontrolować ognia
Mam świadomość, że wszystko wymaga czasu
Ale nie jestem cierpliwym facetem
Może, jeśli poczekam, znajdę
Coś na podobiznę spokoju ducha

[Zwrotka 3]
To się po prostu starzeje
Uciekamy od naszej przeszłości
Wiedząc, że spokój nie będzie trwał długo
Być myszą w tej trawie
Czuję węże za nami
I szukam zamknięcia
Ale nic nie leczy tych blizn
Kiedy się otwieram, oni się po prostu śmieją
Mówią, gdyby mieli tylko połowę
Wtedy nic nie byłoby już ciemne

[Pre-Chorus]
Czy to „Nowy ja, nowy rok”
A może po prostu ta sama stara niebieska sfera?

[Refren]
To nie koniec naszego życia
To tylko przeszkoda w jeździe
I wiem, że będzie dobrze
A jeśli nie, to mamy przerąbane, prawda?
Nie mogę się powstrzymać, ale płaczę za każdym razem, gdy sobie to uświadamiam
Może nigdy nie znajdę swojego uśmiechu
Ale kto jest winien? Cóż, to moja wina

[Post-Chorus]
Cóż, to moja wina, cóż, to moja wina
Cóż, to moja wina

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"That’s On Me" to utwór pochodzący z wydanego 29 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Jest to także pierwsze wydawnictwo Sheerana wydane pod jego własną wytwórnią Gingerbread Man Records. Projektu "Autumn Variations" nie promował żaden singiel.

 

Piosenka "That's On Me" porusza tematy autorefleksji, osobistej odpowiedzialności i zmagań, które towarzyszą dorastaniu. Utwór zagłębia się w introspekcyjne myśli i emocje Eda Sheerana, gdy ten konfrontuje się z własnymi niedociągnięciami, przyjmuje odpowiedzialność za swoje wybory i stara się znaleźć spokój i szczęście pomimo wyzwań jakie stawia mu życie.

 

Nad albumem Sheeran współpracował z Aaronem Dessnerem, z którym wcześniej nagrał album "– (Subtract)". To właśnie z tego projektu wyciągnięte zostały trzy piosenki, które okazały się "zbyt radosne" dla tego wydawnictwa, i tym samym stały się zalążkiem "Autumn Variations". Ed wyjaśniał: "Bardzo szybko zauważono, że robimy dwie różne rzeczy. Nie mam żadnych celów do osiągnięcia. Chcę to po prostu z siebie wyrzucić".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie Autumn Variations
1.
1,5k
2.
1,1k
3.
1k
4.
1k
6.
877
7.
842
9.
748
10.
713
11.
695
12.
662
14.
485
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia