Ed Sheeran - The Day I Was Born [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: Autumn Variations
Data wydania: 2023-09-29
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner
Tekst: Aaron Dessner, Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
Got a call from my mother who wishes she was here
Couple of cards in the post that I'm readin'
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
The only plus is the sweater, I need it
I broke apart from my lover a couple months ago
If they were here, then I guess I wouldn't be alone
This is the life in the city and that's the way it goes
But it's a fine excuse just to leave it

[Pre-Chorus]
I hit 'em up and I asked, "Are you comin' ovеr?"
And all I got was a shrug and an "I don't know"

[Chorus]
And everyone I know is hiddеn away
Tryin' to make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

[Verse 2]
I hit a bar in town, get my card to start a tab
Every day that we're here, well, we're never gettin' back
And so I'll drink for the confidence 'cause that's what I lack
And end up talkin' to strangers and find another plan
I end the night in the cab, head spinnin', on my own
Watchin' pointless shit and flickin' through my phone
And would April be better? I guess I'll never know
I take the keys from my pocket and stumble into home

[Pre-Chorus]
And I feel low, but I guess I could feel lower
I'm headin' down and now I'm on a roll

[Chorus]
And everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus]
I feel low, but I guess I could feel lower
I'm headin' down and now I'm on a roll

[Chorus]
And everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dostałem telefon od mojej mamy, która chciałaby tu być
Kilka kartek pocztą, które czytam
Pragnę ciepła lata, zimno jest zbyt zimne, żeby je znieść
Jedyny plus to sweterek, jest mi potrzebny
Kilka miesięcy temu rozstałam się z kochaną
Gdyby tu była, myślę, że nie byłbym sam
Takie jest życie w mieście i tak to wygląda
Ale to dobry pretekst, żeby to po prostu zostawić

[Pre-Chorus]
Odezwałem się do niej i zapytałem: „Przyjdziesz?”
A jedyne co dostałem w odpowiedzi to wzruszenie ramionami i „nie wiem”

[Refren]
I wszyscy, których znam, są ukryci
Próbują ponownie oczyścić swoje ciała
I nie chcą świętować
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem
Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca
Te same wymówki od każdego przyjaciela
Kolejny rok i znów tu jesteśmy
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem

[Post-Chorus]
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay

[Zwrotka 2]
Wpadłem do baru w mieście, wziąłem kartę i otworzyłem rachunek
Każdego dnia, kiedy tu jesteśmy, cóż, nigdy nie wrócimy
Więc będę pić za pewność siebie, bo tego mi brakuje
I zakończę rozmowę z nieznajomymi i znajdę inny plan
Kończę noc sam w taksówce, z zawrotami w głowie
Oglądam bezsensowne gówno i przeglądam telefon
A czy kwiecień byłby lepszy? Chyba nigdy się nie dowiem
Wyciągam klucze z kieszeni i chwiejnie wchodzę do domu

[Pre-Chorus]
I czuję się zdołowany, ale myślę, że mógłbym czuć się gorzej
Jestem na fali spadkowej

[Refren]
I wszyscy, których znam, są ukryci
Próbują ponownie oczyścić swoje ciała
I nie chcą świętować
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem
Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca
Te same wymówki od każdego przyjaciela
Kolejny rok i znów tu jesteśmy
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem

[Post-Chorus]
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay

[Instrumentalny Bridge]

[Pre-Chorus]
Czuję się zdołowany, ale myślę, że mógłbym czuć się gorzej
Jestem na fali spadkowej

[Refren]
I wszyscy, których znam, są ukryci
Próbują ponownie oczyścić swoje ciała
I nie chcą świętować
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem
Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca
Te same wymówki od każdego przyjaciela
Kolejny rok i znów tu jesteśmy
Nikogo nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem

[Post-Chorus]
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay
Kolejne samotne urodziny
La-la-lay, la-la-lay

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Day I Was Born" to utwór pochodzący z wydanego 29 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Jest to także pierwsze wydawnictwo Sheerana wydane pod jego własną wytwórnią Gingerbread Man Records. Projektu "Autumn Variations" nie promował żaden singiel.

 

Piosenka "The Day I Was Born" porusza tematy samotności, izolacji i poczucia bycia zapomnianym lub nieważnym w dniu swoich urodzin. Oddaje poczucia wyobcowania i znikomości, jakich doświadcza piosenkarz, szczególnie w dniu swoich urodzin. Ed bada własną samotność i tęsknotę za wartościowymi relacjami, z czym wiele osób może się utożsamić. Podkreśla także znaczenie doceniania i świętowania ważnych dla innych momentów, szczególnie w chwilach gdy są najbardziej bezbronni i potrzebujący.

 

Nad albumem Sheeran współpracował z Aaronem Dessnerem, z którym wcześniej nagrał album "– (Subtract)". To właśnie z tego projektu wyciągnięte zostały trzy piosenki, które okazały się "zbyt radosne" dla tego wydawnictwa, i tym samym stały się zalążkiem "Autumn Variations". Ed wyjaśniał: "Bardzo szybko zauważono, że robimy dwie różne rzeczy. Nie mam żadnych celów do osiągnięcia. Chcę to po prostu z siebie wyrzucić".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie Autumn Variations
1.
1,5k
2.
1,1k
3.
1k
4.
1k
6.
877
7.
842
9.
748
10.
713
11.
695
12.
662
14.
485
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia