Ed Sheeran - Toughest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: – (Subtract)
Data wydania: 2023-05-05
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner
Tekst: Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't know what to think, the workout through the day
The doctor said it's cancer and a baby is on the way
Life changes in a blink, decisions to be made
They say radio's the answer and their both lives can be saved

[Pre-Chorus]
Points for timing, it cannot get worse
The hell are we going to do?
But you're the type to defeat the hardest obstacles put in front of you

[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you arе the toughest in the room
You show mе strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

[Verse 2]
Still waiting on a call, then, an action plan is made
In the middle of a court case, shows what really matters, babe
The specialist is enough, en route, we'll choose our child's name
'Cause we had enough surprises for a lifetime, wouldn't you say?

[Pre-Chorus]
The word he said it had the utmost power
To change the world to blue
But you're the type to defeat all the hardest obstacles put in front of you

[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

[Bridge]
All night long
Tossing and turning and begging
Please hold on

[Chorus]
'Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie wiem co myśleć, trening przez cały dzień
Lekarz powiedział, że to rak, a dziecko jest w drodze
Życie zmienia się w mgnieniu oka, decyzje do podjęcia
Mówią, że radioterapia jest odpowiedzią, a życie ich obojga można uratować

[Pre-Chorus]
Punkty za wyczucie czasu, gorzej być nie może
Co do diabła mamy zamiar zrobić?
Ale jesteś typem, który pokonuje najtrudniejsze przeszkody, jakie przed tobą stają

[Refren]
Jesteś najtwardsza
I wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, który w tobie rośnie
Bo jesteś najtwardsza
Pokazujesz mi siłę, której nigdy nie znałem
Kiedy miłość jest po naszej stronie, po prostu nie ma możliwości przegrania
Ale wciąż nie mogę powstrzymać się od załamania

[Zwrotka 2]
Wciąż czekamy na telefon, powstaje plan działania
W środku sprawy sądowej, pokazuje, co naprawdę się liczy, kochanie
Specjalista wystarczy, po drodze wybierzemy dziecku imię
Bo mieliśmy dość niespodzianek na całe życie, prawda?

[Pre-Chorus]
Słowo, które wypowiedział, miało największą moc
Zmienić świat na pełen żalu
Ale jesteś typem, który pokonuje najtrudniejsze przeszkody, jakie przed tobą stają

[Refren]
Jesteś najtwardsza
I wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, który w tobie rośnie
Bo jesteś najtwardsza
Pokazujesz mi siłę, której nigdy nie znałem
Kiedy miłość jest po naszej stronie, po prostu nie ma możliwości przegrania
Ale wciąż nie mogę powstrzymać się od załamania

[Bridge]
Całą noc
Kręcę się, nie spię i błagam
Proszę trzymaj się

[Refren]
Jesteś najtwardsza
I wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi
A życie przezwycięży ból, który w tobie rośnie
Bo jesteś najtwardsza
Pokazujesz mi siłę, której nigdy nie znałem
Kiedy miłość jest po naszej stronie, po prostu nie ma możliwości przegrania
Ale wciąż nie mogę powstrzymać się od załamania

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Toughest" to utwór pochodzący z rozszerzonej wersji wydanego 5 maja 2023 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana, zatytułowanego "– (Subtract)". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Music Group. Wersja deluxe krążka, "- (Subtract) [Deluxe Splatter Vinyl]", zawiera osiem dodatkowych utworów, w tym właśnie wspomniane "Toughest".

 

W tej piosence Ed zwraca się bezpośrednio do swojej żony, opisując moment w którym para dowiedziała się, że ciężarna kobieta ma raka, który nie może zostać zoperowany aż do porodu. Sheeran mówi o emocjach, które towarzyszyły jemu i jego żonie po tym jak usłyszeli diagnozę. Mężczyzna opowiada o czasie w którym szukali wyjścia z sytuacji, musieli podjąć decyzję, która potencjalnie zagrażała zarówno życiu kobiety jak i dziecka. Jednocześnie Ed powtarza jak bardzo podziwia ukochaną, jej siłę i odwagę do stawiania czoła wszelkim przeciwnościom, nazywając kobietę "najtwardszą", kiedy on sam się załamuje.

 

Ponadto Sheeran wspomina, że na informację o chorobie żony zbiega się także inne trudne wydarzenie, kolejny proces związany z rzekomym plagiatem, którego miał się dopuścić Ed - "(...) W środku sprawy sądowej, pokazuje, co naprawdę się liczy, kochanie/ Specjalista wystarczy, po drodze wybierzemy dziecku imię/ Bo mieliśmy dość niespodzianek na całe życie, prawda? (...)/ Jesteś najtwardsza/ I wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi/ A życie przezwycięży ból, który w tobie rośnie/ Bo jesteś najtwardsza/ Pokazujesz mi siłę, której nigdy nie znałem/ Kiedy miłość jest po naszej stronie, po prostu nie ma możliwości przegrania/ Ale wciąż nie mogę powstrzymać się od załamania (...)"

 

We wpisie opublikowanym w mediach społecznościowych Sheeran mówił o całym albumie: "Pracowałem nad Subtract przez dekadę, próbując wyrzeźbić idealny album akustyczny, pisząc i nagrywając setki piosenek z jasną wizją tego, czym według mnie powinien być. Potem na początku 2022 roku seria wydarzeń zmieniła moje życie, moje zdrowie psychiczne i ostatecznie sposób, w jaki postrzegałem muzykę i sztukę. Pisanie piosenek to moja terapia. Pomaga mi zrozumieć moje uczucia. Pisałem bez myślenia o tym, jakie będą piosenki, po prostu pisałem to, co wypadło. I w nieco ponad tydzień zastąpiłem dekadę pracy z moimi najgłębszymi myślami".

 

"W ciągu miesiąca moja ciężarna żona dowiedziała się, że ma guza i nie ma możliwości leczenia aż do porodu. Mój najlepszy przyjaciel, Jamal, mój brat, zmarł nagle, a ja stanąłem w sądzie, broniąc mojej uczciwości i kariery jako autor tekstów. Przechodziłem przez strach, depresję i niepokój. Czułem się, jakbym tonął, z głową pod powierzchnią, patrząc w górę, ale nie będąc w stanie przebić się na powietrze. Jako artysta Nie czułem, że mógłbym wiarygodnie umieścić w świecie pracę, która nie odzwierciedlałaby dokładnie tego, gdzie jestem i jak muszę wyrazić siebie w tym momencie mojego życia".

 

"Ta płyta jest właśnie taka. Otwiera klapę w mojej duszy. Po raz pierwszy nie próbuję stworzyć albumu, który spodoba się ludziom, po prostu publikuję coś, co jest szczere i zgodne z tym, gdzie jestem w moim dorosłym życiu. To jest wpis z pamiętnika z lutego zeszłego roku i mój sposób na zrozumienie tego. To jest 'Subtract'".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie – (Subtract)
1.
8,6k
2.
5,3k
3.
3,3k
4.
2,4k
5.
2,4k
6.
2,1k
7.
2k
8.
1,9k
9.
1,8k
11.
1,6k
12.
1,2k
13.
1k
14.
1k
15.
929
16.
841
17.
807
18.
688
19.
610
20.
570
21.
420
22.
415
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia