Ed Sheeran - Wake Me Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: +
Data wydania: 09-09-2011
Gatunek: Pop
Producent: Jake Gosling
Tekst: Jake Gosling, Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
Fill it up with bubbles
Cause maybe you're loveable
Maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I'll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
Cause I love the way you flick it off your shoulder

[Hook]
And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

[Verse 2]
And would you ever feel guilty if you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
Because we've watched it 12 times
And maybe you're hoping for a fairy-tale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
Because I've never owned a blu-ray, true say
I know I've always been shit at computer games
Because your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I'm gonna be home next week
And then you lie with me 'til I fall asleep
And flutter eye lash on my cheek between the sheets

[Hook]

[Verse 3]
And I think you hate the smell of smoke
You was driving me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I'll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like this necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powinienem wytatuować sobie twoje imię,
I wyrobić sobie nowy paszport
I wypełnić go z tobą
Wiesz, mógłbym obejść się bez opalenizny
Na czwartym palcu
Lewej dłoni
I powinienem przygotować ci ciepłą kąpiel
Z bąbelkami
Bo być może jesteś urocza
Może jesteś moją śnieżynką
A twoje oczy zmieniają kolor z zielonego w szary
I w zimie będę cię tulił, gdy na zewnątrz będzie zimno
I nie powinnaś nigdy obcinać swoich włosów
Bo kocham sposób w jaki odrzucasz je z ramion

[Hook]
I nigdy się nie dowiesz
Jaka według mnie jesteś piękna
Ale być może jestem po prostu zakochany
Obudź mnie to się przekonamy

[Zwrotka 2]
Czy poczułabyś się winna robiąc mi to samo
Czy zrobiłabyś mi herbaty,
Bym w końcu otworzył oczy
Wiem, że kochasz Shrek'a
Bo oglądaliśmy go 12 razy
Może ty też masz nadzieję na bajkowe zakończenie
A jeśli twoje DVD się zepsuje
To powinnaś mieć VCR
Bo, szczerze, nie mam blue-raya
Wiem, że nie umiem grać w gry komputerowe
Bo twój brat zawsze ze mną wygrywa
Zawsze, gdy przegrywam, ciskam padami w telewizor
A ty się śmiejesz
I pytasz
Czy będę w domu w przyszłym tygodniu
I będziesz leżeć ze mną dopóki nie usnę
I łaskotać mój policzek rzęsami w pościeli

[Hook]

[Zwrotka 3]
Chyba nienawidzisz zapachu dymu
Zawsze starałaś się mnie powstrzymać
Ale pijesz tyle co ja
A ja bardzo często się upijam
Więc zabiorę cię na plażę
I będziemy spacerować po piasku
I zrobię dla ciebie wisiorek w kształcie serca
Z kamyka trzymanego w dłoni
I wyrzeźbię go tak, by wyglądał jak ten naszyjnik
Tak by serce wisiało na twojej klatce piersiowej
Teraz kawałek mnie jest kawałkiem plaży
Opada dokładnie tam, gdzie powinien
I spokojnie tam leży
Przy każdym oddechu będziesz czuła swoje serce obok mojego
Obok mojego
Może po prostu się zakochałem, obudziłaś mnie i się przekonałem
Może po prostu się zakochałem, obudziłaś mnie i się przekonałem
Może po prostu się zakochałem, obudziłaś mnie i się przekonałem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o skrywanym uczuciu wokalisty do pewnej kobiety. „I nigdy się nie dowiesz jak piękna jesteś dla mnie. Ale może ja tylko jestem zakochany. Kiedy mnie obudzisz”. Sheeran nie wierzy w napotkane uczucie przypuszczając, że jest to sen. Artysta wylicza wszystkie swoje wady, które utwierdziłyby go w przekonaniu, że napotkane uczucie jest nierealne; zaistniała sytuacja nie ma prawa się dziać. „I myślę że nienawidzisz zapachu dymu (…) Wiem że jestem beznadziejny w grach komputerowych”. Kobieta posiada podobne wady, lecz mimo to Ed jest w stanie zrobić dla niej wszystko.

 

Dziewczyna ma wielki wpływ na Sheerana, wiele dla niego znaczy, dlatego rozważa wykonanie tatuażu z jej imieniem. Chce dostać nowy paszport, aby znaleźć się w ponownie w tych wszystkich miejscach wraz z nią. Jest szczerze zakochany, dlatego pragnie aby została jego żoną. Ed chce zrobić dla niej wszystko, aby tylko poczuła się szczęśliwa. Nie jest natomiast pewny, czy to uczucie jest na tyle silne, aby trwać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
64,5k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
62,4k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
53,2k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
30,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
29,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie +
1.
19k
2.
13,2k
3.
10,9k
4.
9,6k
5.
6,4k
7.
4,8k
8.
4,5k
9.
3,9k
11.
2,5k
12.
2,5k
13.
2,3k
14.
2,3k
15.
1,7k
16.
1,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia