Zaloguj się

Eddie Vedder - Brother the Cloud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eddie Vedder
Album: Earthling
Data wydania: 2022-01-14
Gatunek: Rock
Producent: Watt

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I had a brother
But now my brother is gone
Oh, I search the sky for a
Glimpse of his blue eyes
And there I find
His image in the clouds

[Chorus]
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give all that I have
To bring him back today
These are but dreams
As sad as it seems
I'm always wide awake

[Verse 2]
Oh, I understand
It was not easy for my friend
Oh, promises
Even to yourself cannot be kept
Enlarge the hole in my heart
Rising river in the dark
Erodes the shore
'Til our shores were far apart

[Chorus]
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give all that I have
To bring him back today
These are but dreams
As sad as it seems
They never go away

[Bridge]
There's no previous reference
For this level of pain, mm
I can't feign indifference
Can't look away
The years, they go by
The hurt, I still hide
If I look okay, it's just the outside
There's no previous reference
For this level of pain
Oh, I can hear him sing

[Chorus]
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give all that I have
To bring back yesterday
These are but dreams
As sad as it seems
They never go away
These are but dreams
As sad as it seems
I'm always wide awake

[Outro]
And I would not wish upon you
But should you ever leave this earth
Before me, I doubt this highly
Do for me what I'd do for you
Put your arm around my friend
Put your arm around my friend
Put your arm 'round my brother, my friend
Say for me, for me, for me, fuck you
(Fuck you) Fuck you
What are friends?
What are friends, friends for?
What are friends?
What are friends?
What are friends for?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Miałem brata
Ale teraz mój brat odszedł
Oh, przeszukuję niebo w poszukiwaniu
Przebłysk jego niebieskich oczu
I tam znajduję
Jego wizerunek w chmurach

[Refren]
Jeśli mógłbym sobie życzyć, życzyłbym sobie aby to odeszło
Zdarłbym kolana do krwi i pomodliłbym się
Gdybym mógł dać wszystko, co mam
Aby dziś sprowadzić go z powrotem
To tylko sny
Tak smutne, jak się wydaje
Zawsze jestem całkiem wybudzony

[Zwrotka 2]
Oh, rozumiem
Nie było to łatwe dla mojego przyjaciela
Oh, obietnice
Nawet złożone sobie nie mogą zostać zachowane
Powiększ dziurę w moim sercu
Wznosząca się rzeka w ciemności
Niszczyła brzeg
Dopóki nasze brzegi nie były daleko od siebie

[Refren]
Jeśli mógłbym sobie życzyć, życzyłbym sobie aby to odeszło
Zdarłbym kolana do krwi i pomodliłbym się
Gdybym mógł dać wszystko, co mam
Aby dziś sprowadzić go z powrotem
To tylko sny
Tak smutne, jak się wydaje
Zawsze jestem całkiem wybudzony

[Bridge]
Nie ma wcześniejszego odniesienia
Dla tego poziomu bólu, mm
Nie mogę udawać obojętności
Nie mogę odwrócić wzroku
Lata mijają
Ból, który wciąż chowam
Jeśli dobrze wyglądam, to tylko na zewnątrz
Nie ma wcześniejszego odniesienia
Dla tego poziomu bólu
Oh, słyszę, jak śpiewa

[Refren]
Jeśli mógłbym sobie życzyć, życzyłbym sobie aby to odeszło
Zdarłbym kolana do krwi i pomodliłbym się
Gdybym mógł dać wszystko, co mam
Aby przywrócić wczoraj
To tylko sny
Tak smutne, jak się wydaje
Nigdy nie odchodzą
To tylko sny
Tak smutne, jak się wydaje
Zawsze jestem całkowicie wybudzony

[Outro]
I nie chciałbym ci życzyć
Byś kiedykolwiek odszedł z tej ziemi
Przede mną, bardzo w to wątpię
Zrób dla mnie to, co ja zrobiłbym dla ciebie
Obejmij ramieniem mojego przyjaciela
Obejmij ramieniem mojego przyjaciela
Obejmij ramieniem mojego brata, mojego przyjaciela
Powiedz za mnie, za mnie, za mnie, pie*dol się
(Pie*dol się) Pier*dol się
Kim są przyjaciele?
Od czego są przyjaciele, przyjaciele?
Kim są przyjaciele?
Kim są przyjaciele?
Od czego są przyjaciele?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Brother the Cloud" to wydany 14 stycznia 2022 roku trzeci oficjalny singiel lidera zespołu Pearl Jam, Eddiego Veddera, którym Artysta zapowiada premierę swojego solowego albumu studyjnego, zatytułowanego "Earthling." Wydawnictwo ukaże się 11 lutego 2022 roku. Za produkcję piosenki odpowiedzialny jest Andrew Watt.

Projekt "Earthling" zostanie wydany nakładem wytwórni Seattle Surf/Republic. Pre-order limitowanej edycji 7-calowego winyla można zamawiać przez stronę fanklubu Pearl Jam. Na krążku znajdzie się singiel "Long Way" oraz utwór "The Haves." Na albumie gościnnie pojawią się między innymi: Josh Klinghoffer, Glen Hansard, Pino Palladino, Chad Smith, Benmont Tench, Elton John, Ringo Starr czy Stevie Wonder.

W utworze "Brother the Cloud" Eddie Vedder śpiewa o stracie i tęsknocie, z początkowymi wersami: "Miałem brata, ale teraz mój brat odszedł/ Oh, szukam w niebie przebłysku jego niebieskich oczu/ I tam znajduję jego obraz w chmurach." Piosenka inspirowana jest osobistymi doświadczeniami Artysty, który w 2016 roku, w wyniku wypadku wspinaczkowego, stracił przyrodniego brata, Chrisa Muellera.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Eddie Vedder

Society

Society
Eddie Vedder

Hard Sun

Hard Sun
Eddie Vedder

Guaranteed

Guaranteed
Eddie Vedder

Matter of Time

Matter of Time
Eddie Vedder

Long Nights

Long Nights
Eddie Vedder

Komentarze

Utwory na albumie Earthling

Brother the Cloud

Long Way

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia