Eden Golan - October Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eden Golan
Data wydania: 2024-03
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Those that write history
Stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye

[Verse 2]
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you
Boys don't cry

[Pre-Chorus]
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride

[Chorus]
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain

[Verse 3]
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass but love will never die

[Pre-Chorus]
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride

[Chorus]
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain
October rain

[Outro]
לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ci, którzy piszą historię
Zostańcie ze mną
Spójrzcie mi w oczy i zobaczcie
Ludzie odchodzą, ale nigdy się nie żegnają

[Zwrotka 2]
Dziś wieczorem ktoś ukradł księżyc
Zabrał moje światło
Wszystko jest czarno-białe
Kto jest głupcem, który ci powiedział, że
Chłopcy nie płaczą

[Pre-Chorus]
Godziny, godziny i kwiaty
Życie to nie gra dla tchórzy
Dlaczego czas szaleje
Każdego dnia tracę rozum
Trzymam się tej tajemniczej podróży

[Refren]
Taniec w burzy
Nie mamy nic do ukrycia
Zabierz mnie do domu
I zostaw świat za sobą
I obiecuję ci, że nigdy więcej
Nadal jestem mokra po październikowym deszczu
Październikowym deszczu

[Zwrotka 3]
Życie w fantazji
Ekstaza
Wszystko ma być
Przeminiemy, ale miłość nigdy nie umrze

[Pre-Chorus]
Godziny, godziny i kwiaty
Życie to nie gra dla tchórzy
Dlaczego czas szaleje
Każdego dnia tracę rozum
Trzymam się tej tajemniczej podróży

[Refren]
Taniec w burzy
Nie mamy nic do ukrycia
Zabierz mnie do domu
I zostaw świat za sobą
I obiecuję ci, że nigdy więcej
Nadal jestem mokra po październikowym deszczu
Październikowym deszczu
Październikowym deszczu

[Outro]
Nie ma już czym oddychać
Nie ma miejsca
Nie ma mnie z dnia na dzień
Wszyscy byli dobrymi dziećmi, każde z nich

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"October Rain" to singiel izraelskiej piosenkarki i autorki tekstów Eden Golan, która będzie reprezentowała swoją ojczyznę podczas 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö.

 

Utwór był pierwszą propozycją konkursową Artystki, jednak ze względu na polityczne tło tekstu piosenki, na prośbę izraelskiego prezydenta Jicchaka Herzoga tekst utworu został zmieniony a sama piosenka podczas Eurowizji zostanie przedstawiona pod tytułem "Hurricane".

 

Utwór wywołał wiele kontrowersji ze względu na oryginalny tekst zawierający bezpośrednie odniesienia do ataku Hamasu na Izrael z 7 października 2023 roku i następującej po nim wojny między Izraelem a Hamasem. W związku z izraelską inwazją na Gazę różne organizacje propalestyńskie wzywają do bojkotu i wycofania Izraela z Konkursu Piosenki Eurowizji. W marcu 2024 roku Europejska Unia Nadawców potwierdziła udział Izraela w konkursie.

 

"October Rain" wyraża motywy straty, nostalgii i odporności. Tekst piosenki zagłębia się w osobistą introspekcję i złożoność ludzkich emocji. Utwór ukazuje żywy obraz odporności emocjonalnej w obliczu przeciwności losu. Piosenka zachęca do wrażliwości i akceptowania niepewności życia, jednocześnie trzymając się trwałej mocy miłości i więzi. Zaprasza słuchaczy do zaakceptowania swoich emocji i znalezienia siły w konfrontacji z trudnymi doświadczeniami, ostatecznie przekazując przesłanie nadziei i wytrwałości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eden Golan
Hurricane
3,7k
{{ like_int }}
Hurricane
Eden Golan
October Rain
1,6k
{{ like_int }}
October Rain
Eden Golan
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
543
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
334
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
114
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia