Edgar Wasser - Die Bucht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"Da is' es: Taiji. 'Ne kleine Stadt mit einem echt großen Geheimnis."
"Sie fahren mit ihren Booten in eine geheime Bucht, die niemand einsehen kann."
"Die geheime Bucht ist eine natürliche Festung; an drei Seiten von steilen Klippen umgeben. Man erreicht sie nur durch mehrere Tunnel."
"Genau da befindet sich der schlimmste Albtraum für Delphine. Hunderttausende von Delphinen sind hier gestorben."
"Man konnte sehen, wie aus der Bucht Blut herauskam. Man sah ein paar Babys, die von ihren Eltern getrennt worden waren, während ihre Eltern alle abgeschlachtet wurden."
"Das größte Delphin-Schlachten der Welt."

[Part 1]
Ich bin bewaffnet mit einer Harpune
Und schwimm' rot bemalt in eine japanische Lagune
Schlachte unbemerkt ein, zwei Delfine ab
Sie werden sie nicht alle töten, ich versprech' euch das
Manche Leute sagen, das ändere gar nichts
Ich frag': "Warum? weil ich Japaner bin, du Rassist?!"
Sie sagen, mein Schwanz hätte Millimetermaß
Doch Delfine sind Wale, die Größe ist egal
Ich mache Witze über Dinge, die mir nahe geh'n
Lass mal über Delfine und nicht über Haie reden
Sieh mal zu, wie der Edgar hereinschneit!
Man wundert sich, weil ich die Temperatur anzeig'
Das liegt an mei'm hohen Quecksilberanteil!
Denn ich verwechsel' öfter Delfin- mit Walfleisch
Dieses Lied hat auf den ersten Blick keinen Tiefgang
Heb die Flosse gegen den Delfinfang!

[Hook x2]
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Und so steigt der Spiegel von unser'm Tränenmeer
Denn jeder tote Delfin ist eine Träne mehr!

[Part 2]
Doch vielleicht brauch' ich auch 'ne Selbsthilfegruppe
Denn wenn ich keine Filme über Delfine gucke
Dann sitze ich mit Besteck am Esstisch
Und nuckel' an 'ner Plastikflasche und ess' 'n Sandwich mit Thunfisch!
Ja, das ist falsch, dabei sind doch Delfine
Eine meiner absoluten Top-Ten-Tiere
Da könnte man sich fragen, warum nich nichts dagegen tu'
Aber da könnte man auch draufkomm', ich mein', die sind doch klug
Jede Entwicklung muss irgendwann ausarten
Die Welt ist schlecht und der Ozean muss es ausbaden!
Okay, ich könnte auch den Walfang thematisieren
Der ist mir nicht egal, aber egaler als bei Delfinen
Und lass uns gar nicht erst über Kühe und Schweine sprechen!
Die kann man züchten, die dürfen wir also alle essen!
Man, dieses Lied hat auch auf den zweiten Blick kein' Tiefgang
Heb die Flosse gegen den Delfinfang!

[Hook x2]
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Und so steigt der Spiegel von unser'm Tränenmeer
Denn jeder tote Delfin ist eine Träne mehr!