Edgar Wasser - Waschechter Künstler [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Edgar Wasser]
Ich bin ein waschechter Künstler, ich bring' mein Gefühle zum Ausdruck
Aber nur, wenn man mir Alkohol in Bauch pumpt
Dann bin richtig ehrlich, sagt man mir zumindest
Ich erinner' mich an nichts, wenn der Flaschengeist verschwindet
Alles wird grau, wenn die Nüchternheit erreicht ist
Erbrochenes klebt an meiner künstlerischen Seite
Heute bin ich aufgewacht in irgendeinem Badezimmer
Ich schrieb ein Gedicht darüber, es hieß "Alles war wie immer"
Zu viel Klarheit ist nicht gut für die Kunst
Setz' die Flasche an den Mund, nimm 'nen Schluck von dem Rum
Bis pures Ethanol durch deine Blutadern pumpt
Echte Wahrheit entsteht nur, wenn die Vernunft mal verstummt

[Bridge: Edgar Wasser]
Sie sagen ich hab' ein ernstes Problem, aber was soll's?
Ist das Glas halbleer, dann trink' ich's halb voll
Ich kann mich zwar nicht erinnern an die Wörter, die ich schrieb
Doch ich kann sie lesen und deswegen hörst du dieses Lied

[Hook: Dani Damino]
Trink und trink, bis dein Spiegelbild verschwimmt!
Denn nur so wird alles bunt
Schluck für Schluck, bis der Nebel dich verschlingt
Jede Träne wird zum Tropfen, jeder Tropfen wird zur Kunst

[Part 2: Edgar Wasser]
Ein leeres Blatt Papier ist meine schlimmste Form der Angst
Um es voll zu kriegen muss ich voll sein bis zum Rand
Ich gegen die weiße Leinwand, ein hoffnungsloser Kampf
Zieh' in den Krieg mit Pinsel und Vodka in der Hand
Aus Ehrlichkeit entsteht echte Kreativität
Dafür muss man die Maske ablegen, die man alltäglich trägt
Ich leb' für die Kunst, ich opfere alles, für mein eigenes, kleines Atlantis
Am Boden dieser Flasche - Halt' die Luft an und tauch' hinab
Heute bin ich aufgewacht mit 'nem Bauch voll Schnaps
Kotzte Gallenflüssigkeit in das Waschbecken meines Bads
Aber dafür stand auf meinem Rechner wieder mal ein neuer Part

[Bridge: Edgar Wasser]
Sie sagen ich hab' ein ernstes Problem, aber was soll's?
Ist das Glas halbleer, dann trink' ich's halb voll
Ich kann mich zwar nicht erinnern an die Wörter, die ich schrieb
Doch ich kann sie lesen und deswegen hörst du dieses Lied

[Hook: Dani Damino] (2x)
Trink und trink, bis dein Spiegelbild verschwimmt!
Denn nur so wird alles bunt
Schluck für Schluck, bis der Nebel dich verschlingt
Jede Träne wird zum Tropfen, jeder Tropfen wird zur Kunst

[Part 3: Edgar Wasser]
Okay, das war gelogen
Ich war nicht betrunken, als ich das hier schrieb
Ich will nicht mehr, ich muss kotzen, wenn ich Champagner riech'
Kann das Zeug nicht mehr anfassen, als hätt' ich 'ne Allergie
Aber sie erwarten jede Woche ein neues Lied
Also hab' ich eben so getan, als ob ich mich betrink'
Damit das Lied wenigstens tiefsinnig und ehrlich klingt
Dann bin ich halt kein echter Künstler, mein Gott, da scheiß' ich drauf
Hab' ich eben nur 'n neuen Song gemacht, das reicht mir auch

[Sample: Money Boy]
Edgar Wasser, H2O
Du bist nur ein Schluck Wasser
Du bist nur ein Schluck Wasser
Du bist nur ein Schluck Wasser
Und du schluckst keinen Alcohol, du schluckst Wasser
Ich schlucke Grey Goose; du schluckst Wasser
Ich schlucke Belvedaire und du schluckst Wasser
Ich schlucke Champagne und du schluckst Wasser ...