Eels - Archie Goodnight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Archie Goodnight” to kawałek, który Everett dedykuje swojemu synowi. Mamy tutaj obraz ojca, który w kilku prostych zdaniach pokazuje nam tutaj siłę rodzicielskiej miłości.

Na pierwszy rzut oka Mark po prostu mówi swemu dziecku „dobranoc”, jednak między wierszami dostrzec można całą troskę, jaką wokalista emanuje, myśląc o Archiem. Dostrzega że jego syn radzi sobie lepiej, niż można by się tego spodziewać po jego wieku, ale jednocześnie zapewne wokalista martwi się o to, jak długo ten stan rzeczy się utrzyma.

W końcu w życie każdego z nas wkrada się twarda, niesprawiedliwa rzeczywistość, a każde dziecko prędzej czy później musi stać się dorosłym, zmierzyć się z wyzwaniami, jakie niesie za sobą egzystencja. Na razie jednak pociecha Everetta nie musi się tym wszystkim martwić – jest jeszcze na tyle mały, że można go ochronić przed złem tego świata.