Eff Gee - Décennie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Où j'serai dans dix ans ? j'sais pas, j'suivrai la brise
J'espère qu'j'serai pas en prison et qu'j'aurai vesqui la crise
Aurai-je suivi ma vie dans la 'zique ?
Sans m'épuiser d'la médisance des soi-disant amis
Ça s'trouve, j'jouerai dans un film
Ça s'trouve, j'serai gardien dans un zoo
Dézingué, avec une catin sans un soss
Combien d'potes seront partis ?
Combien d'faux seront parmi
Nous ? On sait pas, puis pour assurer l'avenir
Et p't-être que j'aurai la bague au doigt
Ou peut-être que j'serai en vrette-le
Avec une rette-beu sur l'un des disques d'or de Nekfeu
Condamné à un triste sort : dormir dehors
Dans un dernier coup d'folie je crierai au banquier : "Vide le coffre"
Dans dix ans, j'en aurai trente-six, wahou
Ça m'fait sentir triste, j'espère qu'j'serai rempli d'fric au cas où
Mais ça s'trouve j'serai même plus d'ce monde
Tout peut changer en moins d'une seconde
Succomber à un AVC car dans la vie t'as pas d'essai

[Refrain] ×2
Où j'serai dans dix ans ?
À qui j'serrerai la pince ? À qui j'ferai la bise ?
Avec qui j'ferai la bringue ?
Avec qui j'ferai ma iv ?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans

[Couplet 2]
Y'a dix ans, j'en avais seize et j'n'étais pas moi-même
Mamen, jeune Eff cherchait sa Wallen
Jeune lycéen qui visait loin
Loin, loin d'imaginer c'qui arriverait
Sortir un disque était aussi crédible qu'un titre de zouk produit par Johnny Hallyday
J'voulais m'farcir Alizée, ne pas partir de Crimée
J'aimais Kool G Rap ou comment LL Cool J rappait
J'allais finir par briller, p'tit à p'tit le temps a filé
J'savais pas vers quoi m'orienter
J'pensais qu'les ennuis cessaient après l'bac
Mais c'est là qu'ils ont commencé
Mais, dis-moi bien qui pouvait l'savoir ?
Faire des études, se louper parfois
Tu sais, c'est dur de trouver sa voie
J'traînais 'vec quelques types qu'écrivaient quelques rimes
Et quelques piges plus tard c'est l'Olympia : l'équipe fait quelques biffs
Qui l'eut cru y'a dix ans ? Alors, où j'serai dans dix ans ?
L'avenir n'est pas évident, j'espère au moins qu'j'serai vivant

[Refrain] ×2
Où j'serai dans dix ans ?
À qui j'serrerai la pince ? À qui j'ferai la bise ?
Avec qui j'ferai la bringue ?
Avec qui j'ferai ma iv ?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans

[Couplet 3]
Est-ce que j'fumerai des clopes ?
Est-ce que j'aurai des gosses ?
Est-ce que j'serai marié ?
Est-ce que j'serai fidèle ? Est-ce que j'serai cadré ?
Est-ce que j'serai taré ?
Vie d'rêve ou vie d'merde ?
Est-ce que j'serai fier de moi ?
Mes proches auprès de moi
Je n'sais pas
Serai-je devenu la big star que j'mérite d'être ?
J'resterai discret, même smicard, je résisterai

[Refrain]
Où j'serai dans dix ans ?
À qui j'serrerai la pince ? À qui j'ferai la bise ?
Avec qui j'ferai la bringue ?
Avec qui j'ferai ma iv ?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans