Ege Çubukçu - Bir Gün [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Esrarlı bir gece vakti
Ya da yağmurlu bir akşamüstü
Belki de güneşli bir öğle vakti
Bakarsın bir gün dönümü

Bir gün ama bir gün
Burada olmadığım bir gün mutlu olabilirim
Huzuru bulabilirim, kaçabilirim, yok olabilirim
Uzaklaşabilirim buralardan
Çaktırmadan, ayıltmadan;
El âlemi, yâri, anayı, bekleyenimi üzebilirim

O gün, kötü gün, kördüğüm
Budur kendime sözüm, kendi özüm
Gözüm kara, aslan gönlüm
Çekip gitmeyi ister bir gün
Haksız sayılmaz, hakkını çalmaz kimsenin
Güzellik ettim, kötülük biçtim
Seçmedim, ayırt etmedim
Kimseyi, kimseden çok sevmedim
Asla demedim, kimseye yok kinim
Dürüstlüktür dinim
İnsanlığa dair bunu bilirim, sebebim
Yok ki bir sınırı bu kalbimin
Özgür ruhlu, paradan tuzlu, bu geminin Nuh’u
Yalandan gururlu, altın kumu, sevgi unu
Üzmesi kolay, çalması zorlu
Yine kolay olanı seçti insanoğlu
Doğası yılanları seçti, tepti iyi olanı kötülük biçti
Tarih tekerrür etmeyi bildi
Ve şimdi önünde iki seçenek
Ya kalıp acı çekecek ya da bilecek
Doğru seçeneği bulmayı
Doğru seçenek bir gün çekip gitmek!


Bir gün ama bir gün
Burada olmadığım bir gün mutlu olabilirim
Huzuru bulabilirim, kaçabilirim, yok olabilirim
Uzaklaşabilirim buralardan
Çaktırmadan, ayıltmadan;
El âlemi, yâri, anayı, bekleyenimi üzebilirim


Gözlerin göz kapağı hapishanesinin müebbet mahkûmu olana dek
Bunlar sürecek üzme kendini
Göreceksin değmeyecek
Bir gün acılar dinecek, diyecek, bekleyeceksin beklide gelecek ama
Mutluluğun geç kalabilme ihtimali mevcut ve de had safhada
Kaçmak tek çare kendine et sen her neler edeceksen
Ama bile, bile çek çile ya da çek git bir gün doğru bildiğin yere

Bir gün ama bir gün
Burada olmadığım bir gün mutlu olabilirim
Huzuru bulabilirim, kaçabilirim, yok olabilirim
Uzaklaşabilirim buralardan
Çaktırmadan, ayıltmadan;
El âlemi, yâri, anayı, bekleyenimi üzebilirim