EGOLAND - Ziemlich fremde Freunde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I: Lucry]
Wir waren sowas wie 'ne bunte Flagge, in der Grundschulklasse
In einer grauen Welt zwischen Beamten, Kunst und Mathe
Waren gute Jungs auch wenn es mal auf dem Schulhof klatschte
Wenn man uns Mischling nannte als wären wir 'ne Hunderasse
Anders sein war uns in die Wiege gelegt
Wir gaben uns gegenseitig eine Identität
Haben's gelebt - Zum ersten mal Baggies gekauft
Videos von Puff Daddy auf dem alten Lapi geschaut
Mit der Zeit haben wir uns ananeinder vorbei entwickelt
In kleinen Schritten aber heut sind wir uns beide Fremd
Wenn wir heute quatschen finden wir kein Thema
Du meckerst über Fußball und ich über die GEMA
Vor ein paar Jahren ist dein Vater gestorben
Dann bist du Papa geworden
Und hattest andere Sorgen
Damals konnt ich nicht begreifen
Oder wollt' es nicht verstehen
Heute ist das für mich vollkommen OK

[Hook]
Wir sind ziemlich fremde Freunde
Du bist einer meiner Besten
Einer der mich nie enttäuschte
Uns hat die Reise gestärkt
Auch wenn die Zeit uns entfernt

Wie sind zielich fremde Freunde
Ich bin einer deiner Besten
Einer der dich nie enttäuschte
Uns hat die Reise gestärkt
Auch wenn die Zeit uns entfernt

[Part II: Furious]
Wir trafen uns als ich zum ersten mal
Für längere Zeit mein Viertel verließ
Bei meinen neuen Nachbarn war ich nicht so wirklich beliebt
Wir waren das Gegenstück zu all den Spießbürgern im Kiez
Haben vom Leben nichts erwartet, außer Döner und Weed
Denn egal zu welcher Zeit und egal bei welchem Wetter
Wir saßen mit den Atzen auf den Straßen wie die Penner
Mit 'nem Kartenspiel im Park jeden Tag und jedes Jahr
Und hatten kein Problem außer wenn das Gras mit Sand gestreckt war
Und natürlich gabs die Crew nur dank den Drogen
Doch wir kifften immer weniger und du fingst an zu koksen
Ich wollte dich noch warnen denn du wurdest langsam komisch
Doch du wolltest es nicht hören und sagtest: 'Fu ist abgehoben'
Ich glaube wahre Freunde sagen was sie sehen
Und sie machen dir die Fakten auch nicht spaßig und bequem
Die wahren Freunde sagen du gehst grad den falschen Weg
Eines Tages wirst du das vielleicht verstehen

[Hook]

[Part III: Atzenkalle]
Ja und jetzt - was meinst du damit?
Glaubst du etwa, dass ich nicht die alten Zeiten vermiss'
Mann du weißt doch wie's ist
Du hast die Wahrheit angesprochen? Okay hier ist meine für dich!
Wir nahmen was wir kriegten - spielten mit dem Feuer
Dachten nie an Kohle doch die Mieten wurden teurer
Und nur weil hartes feiern leider nicht als Leistung gilt
Les' ich jetzt täglich den Stellenmarkt der Zeitung mit
Ich hab versucht mich mit Freunden zu treffen
Leichte Themen gibts nie und ernsthaft wollen sie nicht sprechen
Früher haben wir uns über Augenringe totgelacht
Heute sind sie eingraviert von lauter Nächten ohne Schlaf
Aus dem Schwur sich nie zu prostituieren
Wurde bald die Hoffnung nie seinen Job zu verlieren
Also wenn dir meine Lage noch wichtig ist
Erzählt mir bitte nicht was falsch oder richtig ist

[Hook]