Eins Zwo - Altes Lied von und mit Mutter Natur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Nur das alte Lied
Eine der ältesten Fragen der Welt
Ja sagen oder nein meinen? (oder wie, oder was?)
Was meinen die damit, ey?

[Chorus:]
Es ist nur das alte Lied
Vom ja sagen und nein meinen
Vom quer stellen und einreihen
Es ist nur das alte Lied
Vom laut denken und still schweigen
Vom Haupt senken und Willen zeigen
Es ist nur das alte Lied
Vom ja sagen und nein meinen
Vom quer stellen und einreihen
Es ist nur das alte Lied
Vom Willen zeigen und Haupt senken
Vom still schweigen und laut denken

[Strophe I:]
Sie könnten irgendeinen fragen
Ich könnt ja auch mal nein sagen
Zu der frage wieso nehmen wir mal heute dein' wagen?
Ich könnt ja auch mal schwein haben
Sie könnten mich einladen (sicher)
Ich würd's mir rot im kalender eintragen
Am besten gleich neben einem von den schlimmeren freien tagen
Wenn die stimmen in meinem magen immer nur nein sagen
Und sie schreien mich an bitte bleib nicht lang!
Doch wenn die party erstmal läuft sag ich oft ihr seid nicht dran
Wie breit wir war'n mit dreizehn jahren
Den meisten kram ham wir geraucht und missbraucht ohne nein zu sagen
Ich hab bereits einen schaden was atmung betrifft
Doch weil wir's lieben wird auch an sieben tagen gekifft
Und wenn ich sag ich kiff nicht, was vielleicht mein ich dann?
Dass ich im allgemeinen nein sagen wahrscheinlich kann
Könnt ich's doch mal bald tun, doch wenn der morgen lacht
Sagt mein schädel alter, hast dir wieder mal was vorgemacht
Wenn der nächste korken kracht und an die decke geht
Sind auch die letzten lines irgendwann wie weggeweht
Hier 'ne ego-politur, da ein küsschen in ehren
Ich denk zu oft wem's nicht passt der müsste sich wehren
Ich wüsste mal gern was wohl so schlimm daran ist
Das ich immer nur sticks rauch, jungs ich bin realist!
Auch wenn ich am rauch ersticke
Ich brauch die kippe, das weed, die papers, den filter und auch die clicke

[Chorus]

[Strophe II:]
Nein sagen hat sich schon als besser bewährt
Ich hab nein gesagt zu eurem vertrag und stattdessen gemerkt
Weg vom treibhausklima ist mir weitaus lieber
Jetzt kaufen laufend kids meine platten im einkaufsfieber
Apropos treibhaus ich sag das in freundschaft was ich bereut hab
Ist die unterschrift die ich euch gab
Bin ich zu hart? Vielleicht bin ich engstirnig
Ihr habt mich nicht gepusht und jetzt bremst ihr mich?
Ich fänd's schwierig zu sagen wir hätten's wissen soll'n
Wir blitzen einen(?) schützt ja keinen vor'm misserfolg
Und bisher wollten wir draus lernen - nicht fehler vermeiden
Ja und nein balancieren für spätere zeiten
Ja, jede der beiden heb' ich mir für spätere zeiten auf
Wie ein eindeutiges ja nimmt auch jeder ein nein in kauf
Es geht nicht darum ob man fehler begeht
Oder vermeidet sondern mehr hinter welchen regeln man steht
Ob das jemand versteht der uns mit gesetzen nervt?
Die musikredaktion, die jeden hip hop text entschäft? (nein)
Wenn wir nein sagen und dem scheiß den rücken kehren (was dann?)
Was soll aus unseren geilen stücken werden?
Ja, soll man etwa das glück entbehren selbst zu entscheiden
Manchmal gabelt sich der weg, welchen wählst du von beiden?
Es ist dein ding, ich hab nur folgende bitte
Glaub nicht irgendwo dazwischen liegt die goldene mitte

[Chorus]

[Outro:]
Es ist nur das alte Lied
Vom laut denken und still schweigen
Ihr kennt das, ihr kennt das
Es ist nur das alte Lied
Ja genau, das alte Lied
Es ist nur das alte Lied
Tach ein, Tach aus
Es ist nur das alte Lied