Eins Zwo - Flaschenpost [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eins Zwo
Album: Sport
Data wydania: 1998-05-10
Gatunek: Rap, Deutscher Rap
Producent: DJ Rabauke

Tekst piosenki

Hamburg, siebter erster achtundneunzig! Hallo!
Keine Ahnung, ob Du diesen Brief bekommst, keinen Blassen, ob Du überhaupt lesen kannst
Weiss der Himmel, wo Du steckst und wie Du 's findest
>Wenn Du nur zweimal im Jahr Post kriegst!<

Mein lieber HipHop, wo bist Du nur, wenn man Dich braucht? Du sonnst Deinen dicken Hintern zwischen Palmen und Bambus
Auf irgend so 'm Luxushotel-Campus
Und schlürfst mittlerweile literweise Schampus

Und so hast Du die beste Party verpasst, ey, alle waren da, alles, was Rang und Namen hat
Sogar Dieter Gorny's Mutter kam mit Damenbart!
Die Musikbranche macht 'n Fass auf
Und prämiert Deinen tollsten Reim und besten Basslauf!
Den schärfsten Beat, das letzte und erste Lied
Anlässlich Deines ersten Todestags!
Die Presse feiert ihre lustigen Schlagzeilen, so:
HipHop lebt vielleicht in hundert Jahren! Oder: König Rock macht sich Rap zum Untertan!
Und alles, und ich mein, wirklich alles, was in diesem Land je ein Haus gerockt hat, war da, um das Gegenteil zu beweisen!
Ausser Du...
Ich mein', die Jungs und Mädels haben gemalt und brechgetanzt
Während Sprechgesangsakrobaten
Die Show ihres Lebens am Mikro makro starten
Und ich steh' mittendrin und vergess' den Alltagsstress
>I guess that's the time when I'm not depressed<
Wenn ich das Mikro test', einz, zwo, Mic-check one, two, heute gibt 's in Eurer Stadt verbales Taekwondo
Daniel San macht euch den Kranich
Gibt 's doch gar nicht. Euer Style ist fett wie H-Milch, süss wie Cola-light
Meiner hat sich schnell entwickelt wie 'n Polaroid
Weil, nur wenn die Klamotten abhotten
Wissen die Jungs, was rocken heisst
Weil, dann gibt's schnörckellos Party ohne Dunst und Trockeneis
Beschränkt auf 's Wesentliche in allen Lebenslagen:
>Reim, Beat und Bass, sonst noch Fragen<

Wohl kaum, aber endlich wird das, was Du nie erlebt hast, selbstverständlich
Weil die Leute reifen und scheinbar begreifen, dass:
>Progressions can't be made if we're separate forever!<
Na also, und auf Kommando stürmen ein paar dutzend, zu Deiner Zeit als Szene
Missinterpretierte Kids die Bühne und battlen sich hart aber gerecht
O-Ton: >Warum sind deine Texte so schlecht?<
Und so weiter, und so weiter: >Bla, bla, bla!<
Und es tut gut zu sehen, wie die Jungs das nehmen, und sich gegenseitig brennen mit der Kraft eines etwas zu alten Toasters
>I dedicate this to braggers and boasters!<
Schoen, dass es Euch, schoen, dass es Euch gibt!
Und es tut gut zu sehen, die Sportsfreunde sind in Topform, und bereit für 'n Abend rocken alles zu opfern
Aber wem erzähl' ich das? Du hängst mit deinen neuen Freunden ab, den üblichen Verdächtigen Möchtegern Drogendealern
Halten sich für Keyzer Soze persönlich, und während sie Kohle zählend auf ihren Grammy warten
Koksen sie sich zu und schlürfen Remy Martin und machen böse Gesichter wie echte Gangster y'all

>I think that smiling in public is against the law!<
Tja, da kann man ja nur gratulieren
Sich 'n Hosenbein hochkrempeln wie 'n Radkurier, Benz fahren statt Mountain-Bicycle
Und für 'n schönen Tod beten wie durch Sharon Stones Eispickel. Es gab Zeiten, da hattest Du mehr Kampfgeist als Ben-Hur
Heute schickst Du ganze Alben durch die Zensur
Und während Du und Deine neuen Spielkammeraden
Ihr Rotationsabo feiern, feiern die Kids die Erkenntnis, das ein fetter, besoffener, unsportlicher HipHop
Für sie überflüssig ist wie 'n Blinddarm
>Den Schmerz, den der Kommerz verursacht, lindern!<
Einen für den Job, Zwei um des HipHop willen, aber Du klopfst an die Himmelstür mit Bob Dylan
Drei für den, der Dich, Deine nine Stammtischkumpels und Vivas-Jungs mattsetzt
>Cool< wie Beavis und Butthead. Null komma nix für den, der den Quatsch bestimmt
>Damn, I wish I wasn't such a wimp!<
Da würd' ich die Welt wissen lassen, dass es Dich noch gibt
Ich würd' mir was einfallen lassen, so 'n Ich-hab-Elvis-gesehen-Scheiss, und alle Register ziehen als Meister des Story-Telling
Und auf die Tränendrüsen drücken wie Tory Spelling, so die Verlorene-Schaf-Schiene fahren
Und von dem Kerl erzählen, der viel zu spät schnallte, dass er schiefliegt, wie Jens Weissflog
>Und langsam merkte, dass die Zeit an ihm vorbeizog!<
Und ich würd' extra dick auftragen mit der Geschichte um diesen Brief
>I don't care, what you care, I just give, what you receive!<

Und Deine neuen Freunde mit ihren lustigen Dogmen
Haben immer noch keinen Platz in meinem Walkman. Aber was auch immer ich anpranger'
Ich bleib' doch nur Dein Handlanger, weil, ich lebe diesen Blödsinn und geh' darin auf wie Lötzinn!

[Scratches 2x]
>Aber eine letzte Bitte hab' ich noch an Dich!<
>Take these words home and think it through!<
>And just let nature do the rest!<

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eins Zwo
Hand Aufs Herz
889
{{ like_int }}
Hand Aufs Herz
Eins Zwo
Danke Gut
740
{{ like_int }}
Danke Gut
Eins Zwo
Liebes Logbuch
607
{{ like_int }}
Liebes Logbuch
Eins Zwo
Arbeitstitel: Aller Achtung
556
{{ like_int }}
Arbeitstitel: Aller Achtung
Eins Zwo
Apropos Hip Hop (Bonus Track)
542
{{ like_int }}
Apropos Hip Hop (Bonus Track)
Eins Zwo
Komentarze
Utwory na albumie Sport
1.
440
3.
401
4.
341
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia