Eisbrecher - Kann denn Liebe Sünde sein? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus I:]
Kann denn, kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Kann denn liebe sünde sein?
Sünde sein, sünde sein
Sünde, sünde, sünde, sünde, sünde sein
Nein!

[Strophe I:]
Ich hab dich heimlich angesehen
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab dir einen kuss vermacht
Dann hab ich dich zu bett gebracht

[Chorus II:]
Komm wehr dich nicht! Kleine so sehr wie dich
Hab ich noch keine begehrt

[Chorus I:]
Kann denn, kann denn liebe sünde sein?
Nein!Ich frag dich, kann denn
Kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal

[Strophe II:]
Ich hab dich lautlos abgelegt
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die wand gedrängt
Dir mein verlangen aufgezwängt

[Chorus II]

[Chorus I]

Liebe - sünde - liebe

[Chorus I:]
Kann denn liebe sünde sein?
Nein, nein. Nein!
Ich frag dich nicht noch mal
Kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal

[English Translate of song:]

[Chorus I:]
Can, can love be a sin?
No! I ask you, can
Can love be a sin?
A sin, a sin
Sin, sin, sin, sin, a sin?
No!

[Strophe I:]
I've looked at you secretly
You're so young and amazingly beautiful!
I gave you a kiss
And then took you to bed

[Strophe I:]
Come, don't fight! I've never
Lusted after one so small as you!

[Chorus I:]
Can, can love be a sin?
No! I ask you, can
Can love be a sin?
No! I'll not ask you again!

[Strophe II:]
I've laid you out, silently
You're so mute and unmoving
You've pushed my against the wall
My desire forced itself upon you

[Chorus II]

[Chorus I]

Love - Sin - Love!

[Chorus I:]
Can love be a sin?
No, no! NO~!
I'll not ask you again!
Can love be a sin?
No! I ask you, can
Can love be a sin?
No! I'll not ask you again!