Ekcelent - "Chlad" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Chlad. Hnev. Nenávisť
To sú jeho zbrane

[Sloha 1] / [Verse 1]
Všetko na vôkol je chladné na dotyk
Osamelé chladné jak arabské noci
Na púšti. Prst na spúšti máš
Vo svojej mysli sám seba ubíjaš
Zabíjaš nádej, skôr než sa narodí
Pozriem sa na ľudí - fakt sa Ti nedivím
Skamenelé tváre bez emócií
Chladný svet ich plameň uhasil
Všetci z nich mali sny, všetci z nich chceli ísť
Až na kraj sveta. Kvôli nim by zabili
No s odstupom času - plány sa stratili
Nepriazeň osudu, tí čo im nepriali
Ich sny im zbúrali, zničili, spálili
Aj poslednú nádej na lepšie zajtrajšky
Pýtaš sa prečo? Lebo náš svet je chladné miesto

[Refrén 1] / [Hook 1]
Vonku sa zmráka, prichádza noc
Ľudstvo je slepé, už nemá tú moc
Odvrátiť tornádo, čo sa na nás valí
Nepomôže rozum, nepomôžu svaly
Je to krst ohňom, je to len skúška
Tým uchom ihly prejde len duša
čistá a nevinná - to som neni ja
Vidíme sa v pekle - diabol, Ty a ja!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Ako som vravel
Chlad je všade v noci, či vo dne
Hnev a nenávisť - to sú jeho zbrane
Chladné sú čepele svedomia - márne
Snažíš sa ich odraziť, sú príliš ostré
Nemôžeš ich poraziť, máš ruky holé
Ruky, ktoré dokážu ničiť aj budovať
Roztaviť aj ukovať. Zatratiť aj uchovať
Čas nám tempo diktuje, neberie ohľad
Budú to 3 roky, stále myslím na otca
Nechal som ho samého, ja som zaľúbený bol
Videl som len seba. Viním iba seba, no
Na smrteľnej posteli už bolo neskoro
Držal som ho za ruku a úprimne som sľúbil
Sľuby, ktoré nebolo možné splniť
Osud sa rozhodol, zazvonili mu zvony

[Refrén 2] / [Hook 2]
Vonku sa zmráka, prichádza noc
Ľudstvo je slepé, už nemá tú moc
Odvrátiť tornádo, čo sa na nás valí
Nepomôže rozum, nepomôžu svaly
Je to krst ohňom, je to len skúška
Tým uchom ihly prejde len hŕstka
čistých a nevinných - to som neni ja
Vidíme sa v pekle - diabol, Ty a ja!

[Sloha 3] / [Verse 3]
Husle už plačú a Karma sa smeje
Na každého príde, Ekcelent výnimkou nie je
Tá, ktorú som miloval, tá, ktorú som ľúbil
Ma podviedla, opustila skrz moje chyby
No karma chybí nerobí, tá to poriešené má
Preto všade po svete sa po uliciach ozýva:
"Revolúcia! Revolúcia!"
Už si nenecháme skákať po hlave od pánov v sakách!
Bojovať chladnými zbraňami - to ste nás naučili
Pripravte sa starci, ochutnáte z vlastnej medicíny!
Vo vašich chorých ideológiách ste uväznení
Skrytá čepeľ - ja prišiel som vás oslobodiť
Za mnou masa ľudí, čo to cíti rovnako
Ako chcete bojovať s miliónom, s miliardou?
Nukleárnou náložou? Nukleárnou hlavicou?
Nech - pred tým vezmeme pár oligarchov so sebou!

[Refrén 3] / [Hook 3]
Vonku sú mračná, prišla tá noc
Ľudstvo bolo slepé, nemalo tú moc
Odvrátiť tornádo, čo sa na nás valilo
Nestihli sme ujsť, deravé bolo plavidlo
Je to krst ohňom, je to len skúška
Tým uchom ihly prechádza len hŕstka
Statočných, odvážnych - som ním aj ja?
Pomedzi výstrely sa v hlave tlačí otázka
Vonka je úsvit, už prešla tá noc
Ľudstvo prežilo, malo tú moc
Prejsť cez tornádo, čo sa na nás rútilo
Dokázali sme prežiť, opravili sme plavidlo
Bol to krst ohňom, chlad bol tá skúška
Tým uchom ihly prešla len hŕstka
Vytrvalých, slobodných - som tam aj ja?
No s kým som bojoval, tým som sa stal
- ruka Diablova!