Ekcelent - "Tiene a prach" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Žijeme na rozhraní doby
Svet je v chaose
Je nás priveľa
Mocnosti sa hašteria medzi sebou
Tak aká je cesta von?

[Sloha 1] / [Verse 1]
Aké by to bolo, keby sa zobudíš
A zrazu čo si mal rád okolo nevidíš?
Aké by to bolo, keby sa zobudíš
A zrazu teplo domova už vôbec necítiš?
Aké by bolo, zobudiť sa zo sna
Priamo do náruče mrazivého pekla?
Aké by bolo, zobudiť sa zo sna
Priamo do miesta, kde len jedna svieca?
Poďme sa ponoriť na chvíľu do myšlienok
Temných ako minulosť Busha staršieho
Bohemian Grove, alebo Háj Bohémov
Príbeh písaný krvou, raj démonov
Žiadne mýtické bytosti, postavy
Sú z mäsa, kostí, démoni s tvárami
Démoni s pohľadmi, a.k.a. zúfalí
Ľudia so zbraňami, poslední zostali!

[Refrén] / [Chorus]
Pred nami koniec éry, sme na kraji
Technológia zabila silu prírody
Na obzore rastú hríby skazy
Niet úniku, sme na konci
Poslali sme do pekla budúcnosť
Keď sa zamyslím - tak aj minulosť
Spolu s ňou cnosť a ľudskosť
Tiene a prach, len tiene a prach!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Všetko čo zostalo na povrchu je popol
Ruiny a stavby, opustených domov
Tieto budovy kedysi kvitli životom
Dnes už len trpká spomienka fantóm
Nukleárna zima z mesta vytvorila
Nehostinné prostredie, dvere zatvorila
Človek sa musel uchýliť do podzemia
Aby zachránil aspoň zrnko svojho pokolenia
Písal sa rok 2014 vtedy sa to stalo
Turbulentná doba, na celej planéte to vrelo
ľudstvo na pokraji skazy, ktorej sa nevyhlo
Svet sa musel zblázniť, asi niečo nevyšlo
Pár chorých hláv v oblekoch, uniformách
Sa rozhodlo, že bude lepšie nás poslať
Do pekla, zredukovať 90% z nás
Na tiene na stene, na tiene a prach!

[Refrén] / [Chorus] (x2)