Ekcelent - "Východisko" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1: Ekcelent] / [Verse 1: Ekcelent]
Hľadám ho ja. Hľadáš ho Ty
Je to odveký boj v nás samotných
Systém nás utláča, hovorí: "Kľakni!"
Odpovedám mu, klik-klak, sklapni!
Chcel by nás ovládať, mal by si poslúchať
Na nič sa nepýtať, poslušne pracovať
Neprávo nevšímať, kapitál zvyšovať
Produkciu udržať, sám seba umlčať
Tak to je, v tejto krajine krásnej
Posledný, nech svetlo zhasne
A zavrie dvere, idem do prdele
Balím kufre, o siedmej mám let, hej!
Tam, kde sa žije a dá sa dýchať
Tu, sa dá snívať a len prežívať
Nie som ochotný svoj osud prijať
Tvorím si vlastný, čistý freestyle!

[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]
Odísť, či zostať – dilema večná!
SK – krajina nebezpečná
150 parazitov pije nám krv
Východisko ísť preč a to čím prv
Odísť, či zostať – dilema večná!
SK – krajina nebezpečná
150 parazitov pije nám krv
Východisko ich vyhnať a to čím prv

[Sloha 2: Tomáš Jedno] / [Verse 2: Tomáš Jedno]
Hľadáme východisko, lebo život tu je piča!
Obete kričia, nikto ich nepočuje, hej!
Tých, ktorí vidia, jak je to fakt v tejto dobe zlej
Slepí umlčia, vysmejú, povedia: "To je fejk!"
Hľadáme východisko iné ako zmiznúť preč do cudzej krajiny
Ver, či never, život neni moc iný za hranicami z jednej
Prostej príčiny - skoro všetky vlády riadené sú tými istými
Tým naším východiskom neni nahrabať pre seba
Zarobiť majlant a na ostatných sa vyjebať
Pre mňa môžeš byť boháč, pre tých hore si furt bedač
A skôr, či neskôr, ich bota zašlapne aj Teba!
Jediné východisko je tak v organizácii
Zbieraní, hromadení, šírení informácií
Výchove mládeže a nesúhlasu v demonštrácii
Veď keď zmeníme seba, nebude treba revolúcií!

[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]

[Sloha 3: Kúduš PánPolák] / [Verse 3: Kúduš PánPolák]
Dávno viem už jak to je, kto komu kraľuje
Komu v žilách rotuje krv, ktorá sabotuje
Kto sa furt ľutuje, kto sa len povyšuje
Nad nami sú páni daný pánmi, tak putujem si
životom omylným, nehrám to na strany
Nasraný na národ, vylievam na strany atrament
Jebem vás do huby blázniví bastardi zasraní mazaní frázami!
O lepšom zajtrajšku, pri tom je neznámy
Vo vlastnej vlasti sa stávame väzňami
Dávame najavo to skladbami, kresbami
Väzbami silnými, ktorých sa nezbavím
Nevidieť rozdiely, ľudia sú prechcaní
Mazaní masťami, peniazmi, hovnami
Odísť, či zostať byť v kryte za domami
Sa podarí len málokomu, koho neomámi systém!

[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]