Ekcelent - "Vzdávam hold" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1] / [Verse 1]
Vždy som veril, že moja cesta zmysel má
že tu vlajku udržím, aj keď budem sám
Proti všetkým, stonásobným presilám
že niečo zanechám, charakter nezapredám
V tejto dobe neurózy a sebectva
V tejto dobe narkózy a otroctva
V dobe kedy každý kope iba za seba a
Nehľadí na spúšť, kerú po sebe zanechá
Myslím, že je najvyšší čas začať myslieť
Vziať zodpovednosť do rúk a dozrieť
Každý z Vás chce predsa svet lepší vidieť
My musíme konať, nie písať svetu záveť
Prvé miesto kde začať - je tam vnútri
žiadna klišé fráza, masku zo seba zotri
Vzdávam hold - všetkým, čo bojovali
Do posledného dychu, aby Slobodu sme mali!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Chcel by som pozdraviť všetkých tých
čo tu niečo zanechali, vyrazili dych -
V pozitívnom zmysle slova, vo slovách tých
čo reflektujú obraz ich samotných
Mali by ste vedieť, že Vaša snaha nevyšla
Na zmar, že len tak prišla a len tak odišla
Váš Verejný odkaz je Obraz nás
V dobe idolov, preto Vyznávam
Túto Sídliskovú muziku, čo má v sebe DNA
Radového občana, Využi svoj potenciál
Pohybom nad kaluže sa vykašli na Zlyhanie
Zajtra je Nový deň, pozdvihni Bona Mens
Ďakujem všetkým, čo si zachovali tvár
V dobe kedy sa z rapovej hudby stal iba Karneval
Niektorých štát nútil, preto stavbu nedostavali
Aj keď stavbu nenazvali, položili základy!

[Outro]
Práve doznieva Asymetrický boj
Končí sa jedna etapa a začína ďalšia
Život je cesta. Toto bol Ekcelent
Nezávislý umelec
Moc ľudu je silnejšia než čokoľvek!
Ďakujem!