Eklips - Vraies stars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Eklips]
J'déroule le tapis rouge pour ma mère veuve
Qui a su garder la tête haute et passer les épreuves seule
J'tire mon chapeau à ceux qui font les trois 8
Pas de frigo vide malgré le SMIC, sommeil décalé tout va trop vite
Je suis prêt à demander des autographes aux éboueurs
Plâtrier peintre qui sans se plaindre bossent grave
Besoin de power c'est sûr mais sincèrement
J'ai mal au cœur quand j'vois les salaires des footballeurs
Pour moi les vraies stars sont pas à Saint-Trop' ou Monaco
Mais dans les ghettos, là où l'Etat resserre l'étau
J'déroule le tapis rouge aux handicapés moteurs
Qui font face tous les jours aux a priori, regards moqueurs
Big up et respect aux éducateurs spécialisés
Qui essaient d'aider les jeunes difficiles démoralisés
Réfléchis bien, qui mérite sa place sur un poster ?
L'abbé Pierre, ta mère, ton père ou Kevin Costner ?

[Refrain x2 : Eklips]
Vraies stars : souvent délaissées voire oubliées
Vraies stars : la France d'en bas, familles d'ouvriers
Vraies stars : une pensée pour ceux mis de côté
Vraies stars : suivre les quartiers défavorisés

[Couplet 2 : Youssoupha]
Les vraies stars n'ont pas de cro-mi, ne sont pas dans vos chroniques
Les vraies stars savent mélanger alcool et mélancolie
Elles font parler les cœurs et pas les guns ou l'anatomie
Elles aiment sur la longueur, n'ont pas la gueule de Montana Tony
Les vraies stars que je nomine assument quand ça se passe mal
N'ont pas toujours de money, ne sont pas sur vos plasmas
J'suis maître de cérémonie, une spéciale pour mes lascars
L'instru est reggaephonique, je me prends pour un rasta
A tous les anonymes historiques (historiques)
Les vraies stars sont secrètes mais ne sont pas dans Secret Story
Il y a les étoiles et météorites, inversons la théorie
Qui sont les plus héroïques ? Réhabiliter les...

[Refrain x2 : Eklips]

[Couplet 3 : Eklips]
T'as beau avoir tout le pétrole d'Abou Dabi
Sache que l'amour ne s'achète pas
La sincérité, la vie : ça n'a pas de prix
Pour moi le public c'est la vraie star
Tu peux être un people, un VIP
Mais sans vrais amis c'est un cauchemar
L'argent ne rend pas forcément happy
Avoir du cœur c'est ça une vraie star

[Refrain x2 : Eklips]