Eko Fresh & Azra - Eigentlich Schön [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse I: Eko]
Kein Blut muss vergossen werden
Kein Sarg muss in Zukunft geschlossen werden
Wir haben noch zu lernen
Für meinen Schwager im Irak, denn der wartet jeden Tag
Darauf, dass er Frau und Kind in die Arme nehmen darf
An die Mama, sie weint so viel
Denn sie ist alleinerziehend
Und sie sucht nach einem Beruf, obwohl es leider keinen gibt
Du bist trotzdem wie du bist
Jude, Moslem oder Christ
Dies geht raus an meine Frau, ich danke Gott dass es dich gibt
An die Kinder ohne Freund
Wenn du oft von Oben träumst:
Jeder kann‘s erreichen, sei nur fleißig, leg dich bloß ins Zeug
Das hier geht an meine Feinde
Hoffe ihr erreicht das Gleiche
Und seht selbst wie es ist, wenn jeder sich in deine Scheiße einmischt
Auf der Erde, alle Menschen
Von diversen Kontinenten
Wir sehn dieselben Sterne in der Ferne wenn sie glänzen
Ganz egal ob Schwarz oder Weiß, Ja oder Nein, ist er arm oder reich
Ab und zu denk ich ihr ward nicht so weit
Azra und Eko, Chabos for Life

[Hook (Philippe)]
Wenn du merkst, dass dein Leben mal vergänglich ist und dann dir keine Zeit mehr
Bleibt, da sie beendet ist. Doch dann verstehst, dass irren einfach menschlich ist
Dann begreifst du das Leben ist schön
Und irgendwann wirst du das letzte Mal im Winter frier`n und auch der letzte schöne Sommer ist dann hinter dir
Eines Tages wird dein Leben dann zu Ende sein, bis dahin denk dir:
Das Leben ist schön!

[Verse II: Azra]
Tasakli birinden kurtulus beklenir..Halic de bok varmis altin i eskitir
Tüketir sabiri hürriyet nerdedir Yildizlar ekibi dünyayi egitir
Anlamaz ki savas nedenini hürriyeti baglayan cezalari bosa çektirince
Biri sahip cikmis gezegene susan susuyor , kusan kusuyor yildizlardan kime ne
Yoluna girince kargalara yem olunca çileler içinde rüyalar pesinde
Suç olunca bozulunca ahbaplar arasi dostluk arkadasin yalanci dünya senin olsun
Hadi bana eywallah zamani , karari , yamani , harami geriye verince , gömünce ,görümce
Yanliz basina gezince , zarari kesince , yarani esince , desince damari
Secince ruleti rus öl geber
çicekler solunca bulutlar göçünce yagmurlar yaginca günesin batinca dolunay dogunca yildizlar kayinca evlatsiz kalinca velisiz yatinca meleklerde terkeder sofran seytana
Seytana sofran Eko Fresh Chablife ve Azra

[Hook]

[Verse III: Jayus]
Für alle meine Chabos in FN, die das Leben kenn
überleben in den Gegenden
Und zwar den elenden
Und dumme Dinge die sie quälen sind
Warum hier keiner drüber redet aber leben kann ein Leben lang im Käfig drin
Bleib hart, wir können nur gemeinsam
Alle meine Worte sagen deiner Seele sei hart
Laufe meinen weg und ich verbreite mein Namen
Und ich denk an meine Wurzeln denn ich bleibe ein Chab
Für den Chab vom Arbeitsamt
Er hatte sehr viel Herz und er war ein Mann
Doch er konnte seine Kinder nicht ernähren, weil er leider ohne schule nirgends eine Arbeit fand
Was ich bin ist was ich bring
Habe den Mund geschlossen und ich warte still
Bete jedes Mal bis ich beim Vater bin
Und ich gebe dem ganzen Leben mit mein Taten sinn

[Verse IV: Lil' Kay]
Alle meine Chabos gebt nicht auf
Findet einen Job und steht mal auf
Geht jetzt raus
Hebt die Faust
Viele meiner Homes sind eh im Bau
Alle meine G's alle meine Dogs kommen immer her denn ich Rap für die Kids im block
Spiele mit den Kindern weil ich immer wieder da bin und ich sag ihnen Rap das ist mein Job
Homie komm grenz dich ein
Sieh es doch mal endlich ein
Alles kommt zurück ich versuch ein guter Mensch zu sein
Ich rap für meine Chabs
Immer wieder nur für meine Stadt
Kay am Mic der Killa man ich komm in deine Stadt und Kanacken das ist meine Art

[Hook]