Eko Fresh - Es tut mir leid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Karim] x2
Es tut mir Leid Mama
Es tut mir Leid Mama
Es tut mir Leid Mama
Es tut mir Leid

[Part 1: Eko Fresh]
Ich war nie zu Hause, wollt immer mit den Jungs rappen
War so ein Spinner, denn ich dachte könnt ich uns retten
Du bist eine Heilige
Dass ist der Grund warum ich bis zum bitteren Ende unseren guten Ruf verteidige
Mama du hast dich nie engstirnig angestellt
Guck, der kleine Sohn rennt um die ganze Welt
Ich kann nicht ausdrücken, was ich fühl
Ich würd dir gern sovieles sagen, bin nach außen hin aber kühl
Du hast soviel mit mir durch machen müssen
Es ist furchtbar zu wissen, das ist nur mein Gewissen
Vallah Anne - Sorry, ich bin am Schwören
Du musstest dir so viele Storys von mir anhör'n
Mama guck mal, denn ich glaub dir, dass es weh tut
Und ich senke mein Haupt vor dir in Wehmut
Erinner dich und denk an die Gute Zeit
Ich seh, du bist immer noch am kämpfen, es tut mir leid

[Part 2: Karim]
Es tut mir Leid Mama, denn mein Leben ist ein Drama
Und das ich in schweren Zeiten nicht da war
Es liefen noch viele Tränen wegen Sorgen
Sie fragt sich, wo bin ich jede Nacht und jeden Morgen
Ich war nie zu Hause und auch nicht bei Bekannten
Doch wenn ich nach Hause kam, dann nur mit den Beamten
Wir haben nichts und sie bezahlte die Kaution
Und wie oft schon fragt sie mich auf Unfallstation
Ich weiss, das hört sich ziemlich krass an
Ihre Worte zu mir: "Sag mir warum tust du mir das an?"
Ich weiss wir konnten nie darüber Reden
Doch die Straße ist hart, ich muss irgendwie überleben
Wegen Geld muss meine Mama weinen
Wegen Geld bin ich jeden Tag am Reimen
Ich hatte Stress und Probleme wegen Geld
Ich muss hier raus, verdammt ich hass die schräge Welt
Es tut mir Leid

[Hook: G-Style] x2
Du sollst nicht weinen
Ich weiss du sorgst dich um mich jeden Tag
Kannst du mir verzeihen?
Viel zu oft hab ich dir schon weh getan
Schau mal Mama, vor dir steht jetzt ein Mann
Ich fall auf meine Knie und küss deine Hand
Es tut mir Leid, es tut mir Leid, es tut mir Leid
Es tut mir Leid Mama

[Part 3: Karim]
Meine Mama ist so gut, meine Mama ist so lieb
Doch leider verstand sie nicht meine Musik
Wie oft musst ich hörn:"Mach was aus dir
Das läuft nicht mehr so weiter, du musst raus hier
Du kannst alles besser haben, doch du willst nicht
Was soll ich dir noch sagen mein Sohn? Du killst mich"
Sie hat mit mir geredet, doch ich war so breit
Ich konnte es nicht verstehen, es tut mir so leid
"Deine Freunde sind falsch und sehr gefährlich
Ich bin deine Mama, ich bin zu dir ehrlich
Ich hoffe du änderst dich
Du hast selber keine Kinder du weisst nicht, wie das ist du kennst das nicht
Du bringst nur Probleme kein Geld, kein Lohn
Wie lange soll das noch so weiter gehen mein Sohn?
Das ist ein schlimmer Fehler, du verschätzt dich
Es wird immer schwerer mein Sohn du verletzt mich."

[Part 4: Eko Fresh]
Ich bin ein Tagedieb, ich bin ein Taugenichts
Mama ich sag es ihnen, aber sie glauben nix
Schule war das letzte, woran ich dachte
Ich spielte lieber cool und war der letzte in meiner Klasse
Anne, tut mir leid - denn du hast Hoffnung in mich gesetzt
Trotzdem hab ich nix gecheckt, wie oft nur hab ich dich verletzt
Wie gerate ich nur wieder an die Falschen?
Ich konnte aus deinen Lehren wieder nichts behalten
Ich weiss, dass ganze nimmt dich innerlich mit
Denn dein Sohn hat Probleme und ist immer begkifft
Es tut mir Leid - dieser Text mein Dank
Aber schau mal Mama denn vor dir steht ein Mann
Was soll ich tun? Sie wollen mich provozieren, Anne
Ich liebe dich und ich küss deine Stirn, Anne
Fall auf die Knie und mach das alles nur für sie
Es tut mir einfach Leid, Mama, falls es an mir liegt

[Hook: G-Style] x2
Du sollst nicht weinen
Ich weiss du sorgst dich um mich jeden Tag
Kannst du mir verzeihen?
Viel zu oft hab ich dir schon weh getan
Schau mal Mama, vor dir steht jetzt ein Mann
Ich fall auf meine Knie und küss deine Hand
Es tut mir Leid, es tut mir Leid, es tut mir Leid
Es tut mir Leid Mama