Elbow - Grounds for Divorce [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst tego utworu jest opowieścią o codzienności alkoholika. Mężczyzna, który jest bohaterem tej opowieści mówi o tym, jak wielki ma problem i opisuje swoje, przepełnione alkoholem, życie. Pije w poniedziałek, kiedy to widzimy go w opustoszałym barze. Jego myśli krążą wokół jego dziecka, któremu nie poświęca czasu, które ignoruje przez wzgląd na swój nałóg. 

Jego uzależnienie prowadzi do rozpadu rodziny, rozwodu, który zbliża się wielkimi krokami, a który nasz bohater nazywa jednym z przygotowywanych przez siebie drinków. Wszystkie jego zachowania prowadzą niechybnie do tragedii. Mężczyzna niby zdaje sobie sprawę ze swojej słabości i wie, że to przez nią jego życie się rozpada. Fantazjuje o tym, jak wyglądałby jego świat na trzeźwo. Ale wciąż pozostaje w nałogu. 

Narrator mówi o tym, do czego doprowadza ludzi nałóg. Chorzy nie potrafią zapanować nad swoim głodem, nie potrafią powstrzymać się przed kolejnym kieliszkiem. Bar jest miejscem, które kusi go swoją magiczną siłą. I ta siła wygrywa z jego wolą, z jego planami i tym, jak chciałby widzieć swoje rzeczy. Godzi się z tym, co nadchodzi i dzieli w głowie majątek.