Zaloguj się

Electric Six - Dance Commander [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Electric Six
Album: Fire
Data wydania: 2003-05-20
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

You must obey the dance commander
Givin' out the order for fun
You must obey the dance commander
You know that he's the only one
Who gives the orders here
Alright
Who gives the orders here
Alright

It would be awesome
If we could dance
It would be awesome, yeah
Let's take the chance
It would be awesome, yeah
Let's start the show
Because you never know
You never know
You never know until you go

Alright
Alright

Who gives the orders here?
Alright
Who gives the orders here?

The lines are drawn, the orders are in
The dance commander's ready to sin
Radio message from HQ
Dance commander, we love you

Let's get this party started right, y'all
Let's get this party started right

I went to the store to get more
Fire... to start the war
Everybody in this club is whack
I feel like I'm headed straight for a heart attack

Girls are pretty
Girls are nice
Take your chances
Roll the dice
Take your chances...

It would be awesome
If we could dance
It would be awesome, yeah
Let's take the chance
It would be awesome, yeah
Let's start the show
Because you never know
You never know
You never know until you go

I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever

I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever
I wanna make it last forever

Ooo, baby!

Alright
Alright

You must obey the dance commander
You must obey the dance commander
You must obey the dance commander
You must obey the dance commander

Come on!
Come on, come on, come on, come on
Come on...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy
Każącemu nam się dobrze bawić
Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy
Wiesz, że tylko on
Może wydawać tutaj rozkazy,
Okej
Może wydawać tutaj rozkazy
Okej

Byłoby niesamowicie,
Gdybyśmy mogli zatańczyć
Byłoby niesamowicie, tak
Więc spróbujmy
Byłoby niesamowicie, tak
Zacznijmy przedstawienie
Bo nigdy nie wiesz
Nigdy nie wiesz
Nigdy nie wiesz,
Póki nie spróbujesz

Okej
Okej

Kto wydaje tutaj rozkazy?
Okej
Kto wydaje tutaj rozkazy?

Front wyznaczony, rozkazy zostały wydane
Taneczny dowódca jest gotów, by grzeszyć
Komunikat radiowy z kwatery głównej:
Taneczny dowódco, kochamy cię

Zaczynamy tę imprezę, hej wy wszyscy
Zaczynamy tę imprezę

Pobiegłem do magazynu po więcej
Ognia...by rozpętać wojnę
Cały klub oszalał
Czuję, że zaraz dostanę zawału

Dziewczyny są ładne
Dziewczyny są miłe
Spróbuj szczęścia
Rzuć kostką
Spróbuj szczęścia

Byłoby niesamowicie
Gdybyśmy mogli zatańczyć
Byłoby niesamowicie, tak
Więc spróbujmy
Byłoby niesamowicie, tak
Zacznijmy przedstawienie
Bo nigdy nie wiesz
Nigdy nie wiesz
Nigdy nie wiesz,
Póki nie spróbujesz

Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie

Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie
Chcę, by to trwało wiecznie

Och, skarbie!

Okej
Okej

Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy
Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy
Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy
Musisz być posłuszny tanecznemu dowódcy

No, dalej!
No, dalej, no, dalej, no dalej, no, dalej
No, dalej...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka na pierwszy rzut oka zdaje się być komiczną opowieścią o „komendancie tańca”. Wydaje on rozkazy dotyczące zachowania na imprezie i odbiorca zobligowany jest ich słuchać. Głównym poleceniem jest oczywiście „dobra zabawa”. Jako że komendant jest jedynym organem władzy, konieczne jest podporządkowanie się mu.

 

                                                       

Można prostolinijnie rozumieć ten utwór jako próbę ośmielenia słuchaczy. Wiele osób ma problemy z tańcem wśród innych ludzi. Boją się publicznego upokorzenia i nie są na tyle pewni siebie by rozluźnić się i czuć muzykę. Gdy jednak posłuchają rozkazów komendanta i wyzwolą się z ograniczeń, zechcą by taki stan trwał wiecznie.

 

 

Odpowiedniejszą interpretacją wydaje się jednak utożsamienie komendanta z dominującym mężczyzną, a tańca ze stosunkiem seksualnym. Dick Valentine odgrywa więc rolę pana, który nie przyjmuje odmowy ze strony osoby towarzyszącej mu w ekscesach. Stawia retoryczne pytanie „kto wydaje tu rozkazy?” i oczekuje całkowitej subordynacji. Przez całą piosenkę daje się wyczuć budowanie napięcia seksualnego. Na końcu artysta może odetchnąć po udanym zbliżeniu, krzycząc „ooo, baby!”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Electric Six
Gay Bar
2,1k
{{ like_int }}
Gay Bar
Electric Six
Danger! High Voltage
2k
{{ like_int }}
Danger! High Voltage
Electric Six
Synthesizer
897
{{ like_int }}
Synthesizer
Electric Six
Dance Commander
779
{{ like_int }}
Dance Commander
Electric Six
Down At McDonaldz
690
{{ like_int }}
Down At McDonaldz
Electric Six
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Fire
1.
Gay Bar
2,1k
2.
Danger! High Voltage
2k
3.
Synthesizer
897
4.
Dance Commander
778
5.
I'm the Bomb
550
6.
Electric Demons in Love
499
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia