Eli Young Band - Drunk Last Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eli Young Band
Album: 10,000 Towns
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
I got a little drunk last night
There's something 'bout a midnight rain
Staring at the ceiling fan
I couldn't get you off my brain
I guess I wasn't thinking straight
I couldn't tell wrong from right
I went ahead and called you up
I got a little drunk last night

[Pre-Chorus]
Brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It's off my chest, but never off my mind
Two drinks in, hit that hurt
You feel bad, and I feel worse
I swear it's the last time every time
Don't know why

[Chorus]
Might've been a song on the radio
Might've been nothing, baby I don't know
Might've been a little too tired to fight
Might've been I got a little drunk last night

[Verse 2]
I got a little too far gone
Heart was talking way too loud
I don't remember what I said
I just remember breaking down

[Pre-Chorus]

[Chorus x2]

[Pre-Chorus]

[Outro]
I got a little drunk last night
I got a little drunk last night
Thought I could keep it all inside
But I got a little drunk last night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zeszłej nocy trochę się upiłem
Coś w deszczu o północy
I gapieniu się w sufit
Sprawia, że nie mogę o tobie zapomnieć

Chyba nie myślałem logicznie
Nie potrafiłem odróżnić dobra od zła
Zapędziłem się, zadzwoniłem do ciebie
Zeszłej nocy trochę się upiłem

Wylałem swój żal, powiedziałem wszystko
Ile to jest teraz dla nas warte?
Wyrzuciłem to z siebie, ale nigdy o tym nie zapomnę
Wypiłem dwa drinki, chciałem się rozprawić z tym bólem
Czujesz się źle, ja czuję się jeszcze gorzej
Za każdym razem przysięgam, że to ostatni raz
Nie wiem czemu

Może to przez tę piosenkę w radiu
Może to przez nic, kochanie, sam nie wiem
Może byłem zbyt zmęczony, by się kłócić
Może zeszłej nocy trochę się upiłem

Posunąłem się trochę za daleko
Powiedziałem co mi leży na sercu i więcej
Nie pamiętam, co powiedziałem
Pamiętam tylko, jak się załamałem

Wylałem swój żal, powiedziałem wszystko
Ile to jest teraz dla nas warte?
Wyrzuciłem to z siebie, ale nigdy o tym nie zapomnę
Wypiłem dwa drinki, chciałem się rozprawić z tym bólem
Czujesz się źle, ja czuję się jeszcze gorzej
Za każdym razem przysięgam, że to ostatni raz
Nie wiem czemu

Może to ta piosenka w radiu
Może to właściwie nic, kochanie, sam nie wiem
Może to przez dziewczynę, która wyglądała jak ty
Może tak chciał los, może to przez pełnię księżyca
Może byłem zbyt zmęczony, by się kłócić
Może zeszłej nocy trochę się upiłem

Wylałem swój żal, powiedziałem wszystko
Ile to jest teraz dla nas warte?
Wyrzuciłem to z siebie, ale nigdy o tym nie zapomnę
Wypiłem dwa drinki, chciałem się rozprawić z tym bólem
Czujesz się źle, ja czuję się jeszcze gorzej
Za każdym razem przysięgam, że to ostatni raz

Zeszłej nocy trochę się upiłem
Zeszłej nocy trochę się upiłem
Myślałem, że będę umiał zatrzymać to w sobie
Ale zeszłej nocy trochę się upiłem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Drunk Last Night to opowieść o potrzebie wyrzucenia z siebie na co dzień ukrywanych emocji. W utworze, Mike Eli wciela się w rolę młodzieńca, który żałuje wykonanego poprzedniej nocy telefonu. Mężczyzna przyznaje, że wieczorem wypił za dużo alkoholu i zaczął wspominać chwile spędzone z byłą partnerką. Obrazy, które ujrzał w głowie obudziły w nim z jednej strony tęsknotę, a z drugiej rozgoryczenie i żal. Zadzwonił więc do dawnej ukochanej i wykrzyczał do słuchawki wszystko, co o niej myśli.

 

Bohater przedstawianej historii przyznaje, że nie powinien był telefonować do kobiety. Podkreśla, że nie wie dlaczego to zrobił. Pamięta tylko, że był pijany i że nie mógł przestać o niej myśleć. Nie potrafi sobie jednak przypomnieć, dlaczego postanowił przedstawić jej swoje pretensje w środku nocy. Ma świadomość, że nic dobrego nie wyniknęło z tej rozmowy. Tak on, jak i jego była dziewczyna czują się po niej okropnie.

 

Podmiot liryczny po raz kolejny przyrzeka sobie, że już nigdy po zakrapianej nocy nie zadzwoni do dawnej kochanki. Niestety, nie umie dotrzymać tej obietnicy. Wiele rzeczy przypomina mu o miłości, która kiedyś ich łączyła. Mężczyźnie wystarczy, że usłyszy piosenkę, która obudzi w nim wspomnienia związane z kobietą i już chwyta za słuchawkę. Nie potrafi ukryć emocji, które wciąż go palą. Często czuje, że musi wykrzyczeć niewieście wszystkie swoje żale.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eli Young Band
Crazy Girl
859
{{ like_int }}
Crazy Girl
Eli Young Band
Drunk Last Night
655
{{ like_int }}
Drunk Last Night
Eli Young Band
Even If It Breaks Your Heart
651
{{ like_int }}
Even If It Breaks Your Heart
Eli Young Band
Always the Love Songs
637
{{ like_int }}
Always the Love Songs
Eli Young Band
A Lot Like Love
604
{{ like_int }}
A Lot Like Love
Eli Young Band
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia