Ella Mai - Not Another Love Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ella Mai
Album: Heart On My Sleeve
Data wydania: 2020
Gatunek: R&B

Tekst piosenki

[Intro]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—

[Verse 1]
Deep in, swimmin' in my feelings
I've been here before but it feels like I'm drownin'
Sinkin', am I overthinkin'?
Tell me, am I foolish to think you need me here?
Oh, oh, oh, ooh, oh
I wanna do this again
Oh, oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

[Chorus]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (To me)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in (Lovе)

[Verse 2]
I'm finna take my time, my mind, my rules
This ain't no crimе
Makin' love to you, though you ain't say this
But I have a hard time waitin' for you, boy (Oh, oh, oh)
Like ooh, boy, you, boy
Got me where you want, just gotta say and it's on
It's like, ooh, boy, do you know you got me like
Where do you go if you're alone? (I wanna do this again)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again
Oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

[Chorus]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love it)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in
Love (Love)

[Outro]
I guess it's all in my head until you let my body know
'Cause everyone needs you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me what you gon' do, babe?
Not another love song

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie chcę tego zepsuć
Czy to zbyt wiele, by powiedzieć, że jestem…

[Zwrotka 1]
Głęboko, pływam w moich uczuciach
Byłam tu wcześniej, ale wydaje mi się, że tonę
Tonę, czy za dużo nad tym myślę?
Powiedz mi, czy jestem głupia, myśląc, że mnie tutaj potrzebujesz?
Oh, oh, oh, ooh, oh
Chcę to zrobić jeszcze raz
Oh, oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus]
Tonę, bo wiem, że to ciebie widzę w moich snach
Tonę, pozwól mi utonąć nad tobą, żyjąc w moich snach (W moich snach)

[Refren]
Kocham sposób w jaki to robisz, nie przestawaj, nie chcę tego stracić
Kocham sposób, w jaki mi to robisz (Mi)
Kocham sposób, w jaki (Sposób) to robisz, nie przestawaj (Zrób mi to), nie chcę tego stracić
Kocham sposób, w jaki mi to robisz (Kocham sposób, w jaki mi to robisz)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
Nie chcę tego zepsuć
Czy to zbyt wiele, by powiedzieć, że jestem…
Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje, czujesz to? Bo myślę, że jestem (Zakochana)

[Zwrotka 2]
Nie spiesz się, mój umysł, moje zasady
To nie jest zbrodnia
Kocham się z tobą, chociaż tego nie mówisz
Ale trudno mi na ciebie czekać, chłopcze (Oh, oh, oh)
Jak ooh, chłopcze, ty, chłopcze
Masz mnie tam, gdzie chcesz, po prostu musisz powiedzieć i jesteśmy ustawieni
To jak, ooh, chłopcze, czy wiesz, że masz mnie jak
Gdzie idziesz, jeśli jesteś sam? (Chcę to zrobić jeszcze raz)
Oh, oh, ooh, oh, chcę to zrobić jeszcze raz (Chcę, chcę)
Oh, oh, ooh, oh, chcę to zrobić jeszcze raz
Oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus]
Tonę, bo wiem, że to ciebie widzę w moich snach
Tonę, pozwól mi utonąć nad tobą, żyjąc w moich snach (W moich snach)

[Refren]
Kocham sposób w jaki to robisz, nie przestawaj, nie chcę tego stracić
Kocham sposób, w jaki mi to robisz (Mi)
Kocham sposób, w jaki (Sposób) to robisz, nie przestawaj (Zrób mi to), nie chcę tego stracić
Kocham sposób, w jaki mi to robisz (Kocham sposób, w jaki mi to robisz)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
Nie chcę tego zepsuć
Czy to zbyt wiele, by powiedzieć, że jestem…
Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje, czujesz to? Bo myślę, że jestem
Zakochana (Zakochana)

[Outro]
Myślę, że to wszystko jest w mojej głowie, dopóki nie powiesz mojemu ciału
Bo wszyscy cię potrzebują, kochanie
Nie chcę nikogo oprócz ciebie, kochanie
Więc powiedz mi, co zamierzasz zrobić, kochanie?
To nie jest kolejna piosenka miłosna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Not Another Love Song" to singiel stanowiący zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki R&B i autorki tekstów Elli Mai. Wydawnictwo noszące tytuł "Heart On My Sleeve" ukaże się 6 maja 2022 roku i będzie następcą nominowanego do nagrody Grammy albumu z 2018 roku - "Ella Mai."

 

W jednym z wywiadów sama Artystka wyjaśniała: "Myślę, że wszyscy byliśmy w takim miejscu w naszym życiu, kiedy staraliśmy się kierować uczuciem: 'Czy jestem zakochany/-a? Czy nie jestem zakochany/-a?' Jeśli powiem to za wcześnie, czy coś zepsuję? A może po prostu, czy naprawdę chcę przyznać, że jestem zakochany/-a? Usiadłam z jednym z moich ulubionych pisarzy, z którym napisałam utwór 'Trip', Varrenem Wade, i tylko rozmawialiśmy. […] Pomyśleliśmy: 'To jest wyjątkowe.' Więc jestem tym naprawdę podekscytowana."

 

Projekt "Heart On My Sleeve" został oficjalnie zapowiedziany przez Ellę Mai za pośrednictwem mediów społecznościowych już 28 marca 2022 roku. Wtedy to Artystka napisała: "W ten album włożyłam całe serce, zaangażowałam się w niego bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Jestem niezwykle podekscytowana tą drugą podróżą. Zróbmy to jeszcze raz!"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ella Mai
Boo'd Up
2,2k
{{ like_int }}
Boo'd Up
Ella Mai
No Rush
998
{{ like_int }}
No Rush
Ella Mai
She Don't
726
{{ like_int }}
She Don't
Ella Mai
DFMU
566
{{ like_int }}
DFMU
Ella Mai
Anymore
559
{{ like_int }}
Anymore
Ella Mai
Komentarze
Utwory na albumie Heart On My Sleeve
1.
566
2.
535
3.
486
6.
438
7.
435
8.
How
430
9.
405
10.
347
11.
344
12.
337
13.
309
14.
307
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
555
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
82
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia