Elle King - Sober [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elle King
Album: Shake the Spirit
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well this wine
Looks lonely on that shelf
Well, it won't think itself
And I'm sober
I, even wrong when I'm right
But I only cry when I'm sober

[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I'm fine
I'll fix it all when I'm sober

[Verse 2]
You and me
Won't be us anymore
I pretend I don't mind that it's over
Now that we're free
Free to do, what we want
I pretend it's not over

[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I'm fine
I'll fix it all when I'm sober

[Interlude]
Well, darling
I think of you from time to time
You know, every once in a while
It's gotten better
Now, it's every other night
But also the nights in-between
And every second of every hour of everyday
And I wonder, will that day ever come when I don't wonder why
Yeah, I couldn't been nicer, but you lied

[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I'm fine
I'll fix it all and
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I'm fine
I'll fix it all when I'm sober

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cóż, to wino
Wygląda na bardzo samotne na tej półce
Cóż, samo o niczym nie pomyśli
A ja jestem trzeźwa
Mylę się nawet wtedy, kiedy mam rację
Ale płaczę tylko wtedy, kiedy jestem trzeźwa

[Refren]
Nie zwracaj uwagi
Ostatnio jak próbowałam
To po prostu za bardzo boli
Ale jest dobrze
Naprawię to, gdy będę trzeźwa

[Zwrotka 2]
Ty i ja
Nie będziemy dłużej sobą
Udaję, że nie dbam o to, że to koniec
Teraz gdy jesteśmy wolni
Wolni by robić to, co chcemy
Udaję, że to nie koniec

[Refren]
Nie zwracaj uwagi
Ostatnio jak próbowałam
To po prostu za bardzo boli
Ale jest dobrze
Naprawię to, gdy będę trzeźwa

[Interludium]
Cóż, kochanie
Myślę o tobie od czasu do czasu
Wiesz, co jakiś czas
Robi się lepiej
Teraz dzieje się tak co drugą noc
Ale też w noce pomiędzy
I co drugą godzinę każdego dnia
I zastanawiam się czy nadejdzie taki dzień, że nie będę myśleć dlaczego
Yeah, nie mogłam być milsza, ale ty skłamałeś

[Refren]
Nie zwracaj uwagi
Ostatnio jak próbowałam
To po prostu za bardzo boli
Ale jest dobrze
Naprawię to i
Nie zwracaj uwagi
Ostatnio jak próbowałam
To po prostu za bardzo boli
Ale jest dobrze
Naprawię to, gdy będę trzeźwa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o próbie radzenia sobie z bólem i cierpieniem za pomocą... alkoholu. Wokalistka dzieli się tutaj swoimi problemami i przyznaje, że wielką ulgę przynosi jej właśnie picie. Wtedy nie płacze, nie myśli nie cierpi. Wtedy po prostu jest.

 

A w momencie, w którym trzeźwieje, rzeczywistość uderza ją z wielką siłą. Zaczyna się wielkie cierpienie i próby jego łagodzenia, które - raz po raz - kończą się z butelką w dłoni. King przyznaje wprost, że tylko alkohol pozwala jej się oderwać, zapomnieć. Że tylko on przynosi jej ulgę.

 

Ból, który odczuwa związany jest oczywiście z niespełnioną miłością, której doświadczyła. Nie umie się pogodzić z rozstaniem, z tym, że u jej boku nie ma już ukochanego, najbliższego człowieka. Może tylko udawać, że ją to nie rusza. Ale prawda jest taka, że na samą myśl pęka jej serce. A próba uporania się z tym rozstaniem jest zbyt bolesna. Stąd ciągłe ucieczki w picie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elle King
Ex's and Oh's
6,9k
{{ like_int }}
Ex's and Oh's
Elle King
My neck, my back - live
1,7k
{{ like_int }}
My neck, my back - live
Elle King
Where The Devil Don't Go
1,5k
{{ like_int }}
Where The Devil Don't Go
Elle King
Under The Influence
1,4k
{{ like_int }}
Under The Influence
Elle King
America's Sweetheart
1,2k
{{ like_int }}
America's Sweetheart
Elle King
Komentarze
Utwory na albumie Shake the Spirit
1.
1,2k
2.
939
4.
711
6.
638
7.
612
10.
550
11.
549
12.
536
13.
526
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
946
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia