Ellie Goulding - River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ellie Goulding
Gatunek: Pop
Tekst: Joni Mitchell

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's coming on Christmas
They’re cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I’m gonna make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
Oh, I wish I had a river I could skate away on

[Chorus]
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on

[Verse 2]
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
I wish I had a river I could skate away on

[Chorus]
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on

[Outro]
I made my baby say goodbye
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
To przychodzi w Boże Narodzenie
Ścinają drzewka
Hodują renifery
I śpiewają pieśni radości i pokoju
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach
Ale tu nie pada śnieg
Ciągle jest zielono
Zarobię dużo pieniędzy
Potem zostawię tą szaloną scenę
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach

[Refren]
Chciałabym mieć rzekę tak długą
Nauczyłabym moje nogi latać
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach

[Zwrotka 2]
Sprawiłam,że mój skarb płakał
Bardzo starał się mi pomóc
Wiesz, uspokoił mnie
I kochał mnie tak niegrzecznie
Że uginały się pode mną kolana
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach
Tak trudno sobie ze mną poradzić
Jestem samolubna i smutna
Teraz odeszłam i straciłam najlepszą osobę
Którą kiedykolwiek miałam obok siebie
Chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach

[Refren]
Chciałabym mieć rzekę tak długą
Nauczyłabym moje nogi latać
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach

[Outro]
Sprawiłam, że mój skarb się ze mną pożegnał
To przychodzi w Boże Narodzenie
Ścinają drzewka
Hodują renifery
I śpiewają pieśni radości i pokoju
Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"River" to świąteczna piosenka ludowa Joni Mitchell z albumu zatytułowanego "Blue", który został wydany w 1971 roku. Chociaż utwór nigdy nie został wydany jako singiel, stał się jedną z najczęściej nagrywanych piosenek Mitchell. Piosenka opowiada o niedawnym rozstaniu, którego doświadczyła kobieta wypowiadająca się w utworze. Pragnie ona uciec od swoich więzi emocjonalnych, ponieważ są one dla niej bolesne - "Chciałabym mieć rzekę tak długą/ Nauczyłabym moje nogi latać/ Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach."

 

Mitchell podkreśla, że jej kochanek był dla niej naprawdę dobry i miły, ale to nie sprawiło, że jej smutek zniknął. Mimo wszystko utknęła w miejscu, którego nienawidziła. Chciała uciec - "Ale tu nie pada śnieg/ Ciągle jest zielono/ Zarobię dużo pieniędzy/ Potem zostawię tą szaloną scenę/ Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach." Winą za odejście partnera kobieta obarcza wyłącznie siebie, problemy z którymi się boryka, i trudny charakter powodujący problemy ze zniesieniem jej humorów - "Tak trudno sobie ze mną poradzić/ Jestem samolubna i smutna/ Teraz odeszłam i straciłam najlepszą osobę/ Którą kiedykolwiek miałam obok siebie/ Chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ellie Goulding
Love Me Like You Do
24,2k
{{ like_int }}
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
Still Falling for You
15k
{{ like_int }}
Still Falling for You
Ellie Goulding
How Long Will I Love You
10,9k
{{ like_int }}
How Long Will I Love You
Ellie Goulding
My Blood
9,8k
{{ like_int }}
My Blood
Ellie Goulding
Lights
9,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
625
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia