Ellie Goulding feat. Lauv - Slow Grenade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ellie Goulding
Album: Brightest Blue, EG.0
Data wydania: 2020-06-30
Gatunek: Pop
Producent: OZGO, Joe Kearns
Tekst: Ellie Goulding, Leland, OZGO, Joe Kearns, Lauv

Tekst piosenki

[Verse 1: Ellie Goulding]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone, ooh (Being alone)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding, Lauv]
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show, woah, yeah

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it? (Hey)
Still got time for me to stop it (Hey)
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pomóż mi, mój Boże, to się popsuło
Najmniej mam najlepsze miejsce
Bo urządzamy niezłe show
Czekam, po prostu czekam
Do ostatniej kurtyny
Bo po prostu nie mogę zostawić twojej miłości

[Pre-Chorus]
Mówisz imię, jakbyś znał moją ciemną stronę, ooh
Nie mogę pokonać smaku łez, które będę wypłakiwać, och

[Refren]
Powolny granat wysadza moje błędy
Dlaczego więc nie mogę, dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała tego chcieć
Dlatego przed tym nie uciekam
Nie mogę uciec przed tym wybuchem
W moją twarz, więc dlaczego nie mogę
Dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała to kochać
Dlatego przed tym nie uciekam

[Zwrotka 2]
Szalone, późne noce w mieście
Piję, aż zaczynasz mnie nienawidzić
I mówisz, że powinienem pozwolić ci odejść
Ale poczekaj, dlaczego nadal się trzymamy?
Myślę, że powinniśmy iść dalej
Ale boimy się być samotni, ooh (Być samotni)

[Pre-Chorus]
Mówisz imię, jakbyś znał moją ciemną stronę, ooh
Nie mogę pokonać smaku łez, które będę wypłakiwać, och

[Refren]
Powolny granat wysadza moje błędy
Dlaczego więc nie mogę, dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała tego chcieć
Dlatego przed tym nie uciekam
Nie mogę uciec przed tym wybuchem
W moją twarz, więc dlaczego nie mogę
Dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała to kochać
Dlatego przed tym nie uciekam
Ah-ooh, ah-ooh
Dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała to kochać
Dlatego przed tym nie uciekam

[Bridge]
Pomóż mi, mój Boże, to się popsuło
Przynajmniej mam najlepsze miejsce
Bo urządzamy niezłe show, woah, yeah

[Refren]
Powolny granat wysadza moje błędy
Dlaczego więc nie mogę, dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała tego chcieć
Dlatego przed tym nie uciekam
Nie mogę uciec przed tym wybuchem
W moją twarz, więc dlaczego nie mogę
Dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała to kochać
Dlatego przed tym nie uciekam
Ah-ooh, ah-ooh
Dlaczego nie mogę tego zatrzymać?
Wciąż mam czas, żeby to zatrzymać
To tak, jakby część mnie musiała to kochać
Dlatego przed tym nie uciekam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Slow Grenade" to trzeci singiel pochodzący z B-Side czwartego albumu studyjnego Ellie Goulding, zatytułowanego "Brightest Blue." Strona B nosi tytuł "EG.0." Piosenka jest szesnastym utworem z pełnej track listy

 

Do współpracy przy "Slow Grenade" Ellie Goulding zaprosiła Ari'ego Staprans'a Leff'a, znanego pod pseudonimem artystycznym - Lauv. Piosenka jest efektem pierwszej współpracy dwójki Artystów. Zapowiedź współpracy Ellie i Lauv została po raz pierwszy ogłoszona przez Artystkę 29 czerwca 2020 roku, za pośrednictwem Twittera: "więc zastanawiałam się nad wydaniem jeszcze jednego utworu, zanim pojawi się #BrightestBlue. może z @lauvsongs?" Wkrótce po tym wpisie data premiery - 30 czerwca 2020 roku - została potwierdzona przez Ellie.

 

Tak o projekcie - części "Brightest Blue" - wypowiadała się sama Ellie Goulding: "Opisuje moje słabości… Życie w złożonym świecie, gdzie związki wciąż determinują, czy jesteśmy szczęśliwi, a złamane serce może okazać się najbardziej bolesną rzeczą, bez względu na to, jak wielka jest twoja świadomość samego siebie. Piosenki z tej części płyty symbolizują też dorastanie i stawanie się kobietą."

 

Natomiast o "EG.0" powiedziała: "Często zdarza się, że piszę o swoich myślach i emocjach w taki sposób, by było to chwytliwe i do łatwego zapamiętania. Zawsze staram się używać swojego głosu w nieoczekiwany sposób oraz współpracować z artystami, którzy są najmniej oczywiści, bardzo ekscytujący i eklektyczni."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ellie Goulding
Love Me Like You Do
24,3k
{{ like_int }}
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
Still Falling for You
15,1k
{{ like_int }}
Still Falling for You
Ellie Goulding
How Long Will I Love You
10,9k
{{ like_int }}
How Long Will I Love You
Ellie Goulding
My Blood
9,8k
{{ like_int }}
My Blood
Ellie Goulding
Lights
9,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Brightest Blue
1.
1,8k
2.
1,7k
4.
1,5k
6.
1,1k
7.
936
8.
835
10.
806
11.
796
12.
751
13.
741
14.
725
15.
645
16.
587
17.
583
18.
577
19.
556
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia