Elmäx - Die Omi aus dem fünften Stock [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ich komm' nach Hause, egal zu welcher Tageszeit
Da steht die Frau, von der ich nichtmal ihren Namen weiß
Schmuddelig und abgrenzt, alles stinkt nach ihrem Schweiß
Um sie herum stehen ein paar Tüten, immer griffbereit
Wir haben uns lang gefragt, was sie da im Keller treibt
Sie durchwühlt den Müll und sammelt alte Blätter ein
Nimmt sie mit zu sich, stapelt sie zu Türmen auf
Manchmal war da so viel Kram, sie bekam die Tür nicht auf
Sie ist die Nachbarin der Plot WG
Sie war auch manchmal vom Balkon zusehen, bepackt mit lauter tollen Dingen
Ein kaputter Spiegel, ein paar alte Zeitungen
Sie sah in den Dingen mehr und wusste unsre Zeit ist um
Du glaubst mir nicht? Frag' jeden unsrer Gäste aus
Alle fragten sofort "Ey wer ist das da im Treppenhaus?!"
Mit ihr zu reden hat zur Zeit keinen Zweck
Sie wohnt direkt nebenan, doch sie ist weit, weit weg

[Hook]
Ab und zu und ab zu oft, schaue ich zu Boden
(Was soll ich euch noch erzählen?)
Außer ein paar kleinen Episoden
Ab und zu und ab und andauernd schau' ich nach Oben
(Was soll ich euch noch erzählen?)
Außer ein paar kleinen Episoden

Von der bald im ganzen Land bekannten Nachbarin von nebenan
Wir wohnen Wand an Wand, einem fehlt der Verstand
Ob sie heute wohl die Medikamente nahm
Oder steht sie vor der Tür und fängt wieder zu meckern an

[Part 2]
Ich komm' nach Hause, halb vier und bin betrunken
Dreimal darfst du raten, wer wartet wieder im Dunkeln?
Genau, year, sie hat jedem etwas zu sagen
Patrouilliert zu jeder Stunde mit hässlichen Kommentaren
Unlogische, hasserfüllte Bemerkungen
Und keiner weiß, wo diese Abgründe herkommen
Elias war für sie der Knilch aus der Mongolei
Dom war der Oberficker, mich nannte sie immer gleich den
Mit der Ankonda, der Schlimmsten von allen
Ich war es gewohnt und ließ mir die Beschimpfungen gefallen
Es ging immer um Sex und Verschwörungstheorien
Angeblich waren wir ständig bei ihr in der Wohnung onanieren
Verrückt, aber auch ein bisschen amüsant
Ich grüß' sie freundlich und sie schaut mich darauf giftig an
Ich hab' ihr doch nichts getan
Doch es hat einfach keinen Zweck, sie wohnt direkt nebenan
Doch sie ist weit, weit weg

[Hook]

[Part 3]
Nur eine kleine Episode um was klar zu stellen
Es gibt überhaupt keinen Grund bei ihr mal zu schellen
Außer wenn sie wieder alle Fußmatten klaut
Ich brauch' keine Antwort, mir reicht auch das Türknallen aus
Wer war das bloß? Wer hat die Namensschilder abgeknibbelt
Wer bricht den Schlüssel im Schloss ab um uns drin abzuriegeln
Klettern auf Leitern aus dem Keller nach draußen
Begleitet von gellenden Lauten, sie lacht uns von ihrem Fenster her aus, denn
Ihr Plan hat scheinbar funktioniert, der Vermieter droht
Aber sie macht weiter unbeirrt, manchmal kam die Polizei
Wir haben schnell gelüftet und gehofft die kommen nicht auch bei uns vorbei
Manchmal, wenn es monatelang still wurde
Kann ich nicht leugnen, ich vermisste ihre Schimpfworte
Vermisste dieses Chaos, was sie beizeiten in uns weckt
Sie wohnte direkt nebenan, jetzt ist sie weit, weit weg, oh

[Hook]

[Scractches] (x5)
Der Mensch an sich ist eine Spezies
Die vielen seiner Artgenossen oft ein Rätsel ist