Elodie - Andromeda (Merk & Kremont x BB Team Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Testo di "Andromeda (Merk & Kremont x BB Team Remix)" ft. Madame]

[Intro]
(Ah)
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine (Ah)
Andro—, Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine
Andro— (Ah)

[Strofa 1: Elodie]
Dici sono una grande stronza che non ci sa fare
Una donna poco elegante, tu non lo sai
Non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore

[Pre-Ritornello 1: Elodie]
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente

[Ritornello: Elodie]
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

[Post-Ritornello: Elodie]
(Ah)
Andro—, Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine
Andro— (Ah)

[Strofa 2: Madame]
Di cosa ti sei innamorato
Della mia statua di marmo?
Guardala al punto di pietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi, salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto, eh
Sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah
Come se fossi bugiarda, ma
Sono soltanto me stessa
Senza sembrare altro
Mi amavi tanto e ora

[Pre-Ritornello 2: Elodie]
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine (Ah)

[Ritornello: Elodie]
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

[Post-Ritornello: Elodie & Madame]
(Ah)
Andro—, Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Andro— (Ah), Andro—
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine (Ah)
Andro— (Ah, Andromeda, Andromeda), Andro—
Andro— (Ah, Andromeda, Andromeda), Andro—
Andro— (Ah, Andromeda, Andromeda), Andro—

[Outro: Elodie]
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine
Andro— (Ah)