Elton John , Rina Sawayama - Chosen Family [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elton John , Rina Sawayama
Album: The Lockdown Sessions
Data wydania: 2021-04-14
Gatunek: Pop
Producent: Danny L Harle, Rina Sawayama
Tekst: Elton John, Danny L Harle, Jonny Lattimer, Rina Sawayama

Tekst piosenki

[Intro: Rina Sawayama]
Where do I belong?

[Verse 1: Rina Sawayama]
Tell me your story and I'll tell you mine
I'm all ears, take your time, we've got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Show me who made you walk all the way here

[Pre-Chorus: Rina Sawayama & w/ Elton John]
Ooh
Settle down, put your bags down
Ooh
You're alright now

[Chorus: Rina Sawayama]
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look thе same?
We been going through the samе thing, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family

[Verse 2: Elton John]
Hand me a pen and I'll rewrite the pain
When you're ready, we'll turn the page together
Open a bottle, it's time we celebrate
Who you were, who you are
We're one and the same, yeah

[Chorus: Rina Sawayama & Elton John]
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same thing, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family

[Bridge: Rina Sawayama, Elton John & Both]
I chose you
You chose me
I chose
Chosen family
I chose you
You chose me
We're alright now

[Chorus: Elton John, Rina Sawayama & Both]
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah (Same pain)
You are, you are
My chosen, chosen family
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Gdzie jest moje miejsce?

[Zwrotka 1]
Opowiedz mi swoją historię, a ja opowiem ci swoją
Słucham uważnie, nie spiesz się, mamy całą noc
Pokaż mi skrzyżowane rzeki, wyniosłe góry
Pokaż mi, kto kazał ci przejść całą tę drogę tutaj

[Pre-Chorus]
Ooh
Uspokój się, odłóż swoje walizki
Ooh
Teraz wszystko w porządku

[Refren]
Nie musimy być spokrewnieni, żeby się rozumieć
Nie musimy dzielić genów ani nazwiska
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
A co, jeśli nie wyglądamy tak samo?
Tak, przechodziliśmy przez to samo
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną

[Zwrotka 2]
Podaj mi długopis, a przepiszę ból
Kiedy będziesz gotowa, razem przewrócimy stronę
Otwórz butelkę, czas świętować
Kim byłaś, kim jesteś
Jesteśmy jednym i tym samym, tak

[Refren]
Nie musimy być spokrewnieni, żeby się rozumieć
Nie musimy dzielić genów ani nazwiska
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
A co, jeśli nie wyglądamy tak samo?
Tak, przechodziliśmy przez to samo
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną

[Bridge]
Wybieram ciebie
Wybrałeś mnie
Wybieram
Wybrana rodzina
Wybieram ciebie
Wybrałeś mnie
Już wszystko z nami dobrze

[Refren]
Nie musimy być spokrewnieni, żeby się rozumieć
Nie musimy dzielić genów ani nazwiska
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
A co, jeśli nie wyglądamy tak samo?
Tak, przechodziliśmy przez to samo
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
Nie musimy być spokrewnieni, żeby się rozumieć
Nie musimy dzielić genów ani nazwiska
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
A co, jeśli nie wyglądamy tak samo?
Tak, przechodziliśmy przez to samo (Przechodziliśmy przez to samo)
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
Nie musimy być spokrewnieni, żeby się rozumieć
Nie musimy dzielić genów ani nazwiska
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną
A co, jeśli nie wyglądamy tak samo?
Tak, przechodziliśmy przez to samo
Ty jesteś, ty jesteś
Moją wybraną, wybraną rodziną

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Chosen Family" to wydany 14 kwietnia 2021 roku singiel będący efektem współpracy Riny Sawayama oraz Eltona Johna. Utwór to odświeżona wersja piosenki Riny promującej wydany 17 kwietnia 2020 roku album "SAWAYAMA."

 

Krótko po wydaniu wspomnianego debiutanckiego albumu Artystki, Elton John wielokrotnie wspominał, że jest wielkim fanem twórczości artystycznej Riny, co ostatecznie doprowadziło do ich spotkania w studio, które miało miejsce w grudniu 2020 roku, i wspólnie nagrali "Chosen Family."

 

W oficjalnym oświadczeniu Artystka przyznała: "To ogromna radość i zarazem zaszczyt nagrać rework Chosen Family z taką legendą, jak Elton John. Ten utwór wiele znaczy dla nas obojga i nagranie go razem było niezwykłym doświadczeniem, którego nigdy nie zapomnę. Miałam dreszcze, kiedy słyszałam jego głos z monitora i wzruszyłam się, kiedy dodał partię fortepianu. Elton był moim ogromnym zwolennikiem i wspierał mnie jeszcze przed wydaniem albumu, a kiedy wreszcie się spotkaliśmy, żeby nagrać tę piosenkę, zaskoczyło między nami od samego początku. Mam nadzieję, że ludzie usłyszą w tym magię!"

 

Mówiąc o znaczeniu "Chosen Family" Rina stwierdziła: "Napisałam to z myślą o mojej wybranej rodzinie, którą są moje siostry i bracia LGBTQ. Mam na myśli to, że na uniwersytecie i w pewnych momentach mojego życia, w których przeżywałam ciężkie chwile, społeczność LGBTQ zawsze była przy mnie. Koncepcja wybranej rodziny od dawna istnieje w społeczności queer, ponieważ wiele osób zostaje wyrzuconych ze swoich domów i zostaje wykluczonych ze swoich rodzin za to, że wyznają kim są lub po prostu są sobą. Chciałam napisać piosenkę dosłownie dla nich, a to tylko przesłanie i idea bezpiecznej przestrzeni - rzeczywistej przestrzeni fizycznej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elton John
Sacrifice
42,5k
{{ like_int }}
Sacrifice
Elton John
I'm Still Standing
37,6k
{{ like_int }}
I'm Still Standing
Elton John
Cold Heart (PNAU Remix)
31,5k
{{ like_int }}
Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John
Your Song
21,9k
{{ like_int }}
Your Song
Elton John
Can You Feel the Love Tonight
19,1k
{{ like_int }}
Can You Feel the Love Tonight
Elton John
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
571
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
20
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia