Zaloguj się

Elton John - Can You Feel the Love Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elton John
Album: The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack
Data wydania: 1994-05-12
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

[Chorus]
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

[Verse 2]
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

[Chorus]

[Outro]
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
To spokojnie poddanie się pędowi dnia
Gdy uda się na chwilę zatrzymać gnąjący przed siebie wiatr
Zaczarowana chwila, w której znajduję wytchnienie
Temu niespokojnemu wojownikowi wystarczy tylko, byś była

[Refren]
Czujesz dziś miłość?
Jest tam gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy,
Że dotarliśmy tak daleko

Czujesz dziś miłość?
Dzięki niej możemy odpocząć
To wystarczy, by królowie i włóczędzy
Uwierzyli w to, co najlepsze

[Zwrotka 2]
Na wszystkich przyjdzie czas, jeśli tylko się nauczą,
Że kręcący się kalejdoskop wybiera kolejno każdego z nas
Dziki świat na zewnątrz ma swój rytm i sens
Gdy serce tego cierpiącego z miłości podróżnika bije równo z twoim

[Refren]

[Wyjście]
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli w to, co najlepsze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Przebój napisany na ścieżkę dźwiękową filmu "Król Lew", z tekstem autorstwa Tima Rice'a. Występuje w dwóch wersjach, których słowa znaczącą się od siebie różnią. Pierwszą słyszymy w filmie, śpiewaną przez aktorów, drugą wykonuje Elton John.

Piosenka w idealistyczny sposób obrazuje miłość jako stan, który stanowi bezpieczne i spokojne schronienie od trudów życia oraz "pośpiechu dnia". Uczucie przynosi nam odpoczynek oraz w taki sam sposób rozdziela dobro między wszystkich ludzi: od włóczęgów do królów. Ostatnie słowa mogą odnosić się również do głównego bohatera filmu, Simby, który pozostawał władcą na wygnaniu, królem-włóczęgą.

"Can You Feel the Love Tonight" zdobyła w 1994 roku Oscara dla najlepszej oryginalnej piosenki filmowej. Sam Elton John, który skomponował większość przebojów ze ścieżki dźwiękowej, wyznał, że jego zdaniem na nagrodę bardziej zasługiwało "Circle of Life".

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Elton John

Sacrifice

Sacrifice
Elton John

I'm Still Standing

I'm Still Standing
Elton John

Cold Heart (PNAU Remix)

Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John

Your Song

Your Song
Elton John

Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight
Elton John

Komentarze

Utwory na albumie The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack

Can You Feel the Love Tonight

Circle of Life

Hakuna Matata

Be Prepared

Can You Feel the Love Tonight

I Just Can't Wait to be King

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia