Elton John - Candle in the Wind 1997 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Candle in the Wind" pierwotnie zostało napisane i wydane w 1973 roku jako hołd artysty dla tragicznie zmarłej w 1962 roku Marylin Monroe. Pierwotna wersja utworu była też znana jako "Goodbye Norma Jean" (Norma Jean - prawdziwe nazwisko Monroe).

Utwór został ponownie napisany w 1997 roku po śmierci Księżnej Diany jako hołd i ostatnie pożegnanie. W przeciwieństwie do Monroe, Elton John znał Dianę - łączyła ich praca charytatywna i wzajemna sympatia. Elton zagrał nową wersję Candle in the Wind ("Goodbye England's Rose") na pogrzebie Diany.

Piosenka stała się drugim najpopularniejszym singlem na świecie - rozeszła się w ponad 33 mln egzemplarzy i przyniosła artyście nagrodę Grammy za najlepsze męskie wykonanie.

W utworze Elton przywołuje obraz Diany takiej, jaką pamięta ją świat - Królowej Ludzkich Serc. Zawsze uprzejmej, dobrej, niosącej pomoc innym, uśmiechniętej. Jej życie przypominało świecę na wietrze - choć piękną i przykuwającą uwagę to jednak niestabilną, gotową w każdej chwili zgasnąć. Mówi też o żałobie, jaka ogarnęła kraj po tragicznej śmierci księżnej i niepowetowanej stracie. Świat bez Diany będzie miejscem pustym, smutnym, zagubionym. Anglia będzie tęsknić za swoją Różą. Choć Diana odeszła za szybko (jej świeca za szybko się wypaliła), to pamięć o niej będzie żyć wiecznie, ponieważ odcisnęła swoje piętno na tym kraju i jego mieszkańcach.