Elton John - Your Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elton John
Album: One Night Only, Elton John
Data wydania: 1970-04-10
Gatunek: Rock
Producent: Gus Dudgeon
Tekst: Bernie Taupin

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

[Verse 2]
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

[Verse 3]
I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

[Verse 4]
So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Chorus]

[Outro]
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
To uczucie, które czuję w środku, jest nawet zabawne
Nie jestem jednym z tych, którzy potrafią skrywać uczucia
Nie mam zbyt dużo pieniądzy, ale gdybym tylko je miał
Kupiłbym nam wielki dom, w którym moglibyśmy razem zamieszkać

[Zwrotka 2]
Gdybym był rzeźbiarzem, ale, cóż, nie jestem nim,
Lub czarodziejem od eliksirów w wędrownym teatrze
Wiem, że to niewiele, ale to wszystko, co mogę ci dać
Mogę ci podarować jedynie piosenkę i ta jest właśnie dla ciebie

[Refren]
Możesz wszystkim powiedzieć, że to twoja piosenka
Może i jest prosta, ale skoro już ją napisałem
To mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, nie masz nic przeciwko, że
Wyraziłem słowami jak wspaniałym czynisz moje życie

[Zwrotka 3]
Siedziałem na dachu i kopałem mech
Nad kilkoma wersami dość długo się głowiłem
Ale słońce tego dnia mi sprzyjało
Napisałem ją dla ludzi takich jak ty, dzięki którym chce się żyć

[Zwrotka 4]
Więc wybacz mi, że zapomniałem, ale przez to, co robię
Zapomniałem czy są niebieskie, czy zielone
W każdym razie, chodzi mi o to,
Że masz najsłodsze oczy jakie kiedykolwiek widziałem

[Refren]

[Wyjście]
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, nie masz nic przeciwko, że
Wyraziłem słowami jak wspaniałym czynisz moje życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwszy przebój Eltona Johna, z tekstem napisanym – jak wiele spośród znanych kompozycji artysty – przez jego wieloletniego współpracownika, Berniego Taupina. Piosenka w prostych słowach wyraża młodzieńczą miłość, przedstawioną w bardzo naiwny i prostoliniowy sposób, do czego zresztą po latach przyznawał się sam Taupin. Autor powiedział w rozmowie z magazynem Music Connection, że ballada może wydawać się dziecinna, ale tak właśnie czuł się wtedy, mając siedemnaście lat.

 

Narrator przyznaje się do uczucia, którego nie potrafi ukryć i chciałby dać swojej ukochanej jak najwięcej. Gdyby tylko mógł, kupiłby duży dom, w którym zamieszkaliby razem, ale nie ma zbyt wiele pieniedzy. Ofiaruje zatem dziewczynie "o najsłodszych oczach, jakie kiedkolwiek widział" swoją piosenkę - dzięki niej może wyrazić, jak wspaniałe jest życie u boku tej, którą pokochał.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elton John
Sacrifice
42,9k
{{ like_int }}
Sacrifice
Elton John
I'm Still Standing
38k
{{ like_int }}
I'm Still Standing
Elton John
Cold Heart (PNAU Remix)
31,7k
{{ like_int }}
Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John
Your Song
22,6k
{{ like_int }}
Your Song
Elton John
Can You Feel the Love Tonight
19,2k
{{ like_int }}
Can You Feel the Love Tonight
Elton John
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia