Elvis Costello - Any King's Shilling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
You're a fine one, oh yes you are
You're a fine one just like me
And we're friends now, oh wouldn't you say?
We've been friends now, oh haven't we?
Stay at home tonight if you know what's good
For you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling
I will answer when they make that call, pull
Upon this ragged uniform
Up till now I know it's been your trade
Spit and polish the potato parade
Stay at home tonight if you know what's good
For you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling

[Chorus]
Please don't put your silly head in that pretty
Soldier's hat
You've done your duty, that's enough of that

[Verse 2]
I don't know if what I'm doing is right
I don't know if you should be forgiving
But for me it seems it means my life
While for you it could just be a living
Stay at home tonight if you know what's good
For you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling

[Chorus]

[Outro]
You're a fine one, oh yes you are
You're a fine one, just like me