Elvis Costello - Clean Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello
Album: Armed Forces
Data wydania: 1979-01-05
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Chorus]
Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
That's what I want to do
I want to spend it on you

[Verse 1]
Checking on a checkmate
Grassing on a classmate
So beautiful and fortunate
He hates to love, you love to hate
He can fix you for good
Because he is the neighborhood
You can't get money for blood
Blood money for doing no good
But they won't take my love for tender

[Chorus]

[Verse 2]
Have you made your selection?
Are you ready for correction?
Because the wages of sin
Are an expensive infection
And it's under the counter
Under the Geiger counter
Who stole your thunder?
But they won't take my love for tender

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Clean Money" to kawałek opowiadający o naszym pociągu do pieniędzy. Dla mamony jesteśmy w stanie uczynić praktycznie wszystko, więc nie ma się co dziwić, że niektórzy z nas posuwają się do nieczystych działań, by tylko szybko się wzbogacić. Costello zdaje się odnosić tu do hipokryzji, jaka nam towarzyszy, gdy mając świadomość tego, w jaki sposób zarobiliśmy nasze "brudne pieniądze", potrafimy to kompletnie zignorować, czy zracjonalizować, mentalnie je "piorąc".

 

Starczy tylko zdystansować się od wszystkich grzechów, jakie musieliśmy popełnić na naszej drodze do bogactwa, by przestać patrzeć na swoje konto bankowe z wyrzutami sumienia. Elvis jednak ostrzega nas, że nie da się okłamywać samego siebie w nieskończoność. W końcu konsekwencje niemoralnych czynów uderzą w nas z siłą, jakiej się nie spodziewamy. Zachłanność prędzej czy później sprowadzi do nas nieszczęście, jeżeli w porę się nie opamiętamy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello
She
5,4k
{{ like_int }}
I Want You
1,6k
{{ like_int }}
I Want You
Elvis Costello
Shipbuilding
1,4k
{{ like_int }}
Shipbuilding
Elvis Costello
Veronica
1,2k
{{ like_int }}
Veronica
Elvis Costello
Alison
966
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
639
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
348
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia