Elvis Costello - Clean Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Clean Money" to kawałek opowiadający o naszym pociągu do pieniędzy. Dla mamony jesteśmy w stanie uczynić praktycznie wszystko, więc nie ma się co dziwić, że niektórzy z nas posuwają się do nieczystych działań, by tylko szybko się wzbogacić. Costello zdaje się odnosić tu do hipokryzji, jaka nam towarzyszy, gdy mając świadomość tego, w jaki sposób zarobiliśmy nasze "brudne pieniądze", potrafimy to kompletnie zignorować, czy zracjonalizować, mentalnie je "piorąc".

Starczy tylko zdystansować się od wszystkich grzechów, jakie musieliśmy popełnić na naszej drodze do bogactwa, by przestać patrzeć na swoje konto bankowe z wyrzutami sumienia. Elvis jednak ostrzega nas, że nie da się okłamywać samego siebie w nieskończoność. W końcu konsekwencje niemoralnych czynów uderzą w nas z siłą, jakiej się nie spodziewamy. Zachłanność prędzej czy później sprowadzi do nas nieszczęście, jeżeli w porę się nie opamiętamy.