Elvis Costello - Mistress And Maid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello
Album: Other Songs
Data wydania: 2001-08-21
Gatunek: Pop, Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
She said, "Come in, my dear
You're looking tired tonight
Your bath is drawn, let me loosen your tie
And fix you your usual drink"
He settles back
Takes a magazine
Kicks off his shoes
As he studies the form
Of every appealing soubriquet
But where are the flowers that he used to bring?
Every endearing remark
Reminds her of passionate promises
That he only made in the dark
In her bed

[Chorus]
She wants to shout at the back of his head
Look at me, look at me, look at me
I'm afraid
See what it's come to
I'm just your mistress and maid

[Verse 2]
The wine is warm
But the dinner is cold
The look in his eye tells her it won't be long
Till the girls on the page come to life
And they'll get the flowers that he used to bring
With every endearing remark
And all of the passionate promises
He'll never fulfill in the dark
In their bed
She wants to shout at the back of his head
Look at me, look at me, now that I'm not afraid
See what it's come to
I'm not your mistress and maid

[Outro]
See what it's come to
I'm not your mistress and maid

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mistress And Maid", oryginalnie napisany przez Paula McCartney'a znakomicie wpasowuje się w tematykę, jaką lubi poruszać w swoich kawałkach Costello. Ten kawałek o pożądaniu i nieszczęśliwej miłości równie dobrze mógłby być autorstwa Elvisa, do tego stopnia przypominając jego własne dzieła.

 

Autor wciela się tutaj w kochankę pewnego mężczyzny, która to uświadamia sobie naiwność ich relacji. Wcześniej miała nadzieję na to, że będą kiedyś naprawdę razem, a ona z "tej drugiej" zmieni się w jego pełnoprawną partnerkę. Wiele razy obiecywał jej to podczas ich erotycznych zabaw, ale nigdy ta idea tak naprawdę nie opuściła ich łóżka. Bohaterka w końcu więc dochodzi do tego, że to wszystko to tylko kłamstwa, mówione w przypływie pożądania. Jest po prostu marionetką w rękach tego faceta, mamiona wizją romantycznej miłości, a w praktyce służąca tylko zaspokojeniu jego seksualnych potrzeb. Prędzej czy później zastąpią ją inne, a ona pozostanie sama, ze złamanym sercem.

 

Postanawia więc w końcu wyrwać się z tej relacji, zanim zostanie doszczętnie zdruzgotana, gdy jej podejrzenia się potwierdzą. Nie będzie dawała się sobą manipulować i po prostu odejdzie, zanim bez reszty już straci głowę dla tego człowieka. Tu nie będzie żadnego szczęśliwego zakończenia, a im szybciej się z tym pogodzi, tym będzie dla niej lepiej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello
She
5,6k
{{ like_int }}
I Want You
1,6k
{{ like_int }}
I Want You
Elvis Costello
Shipbuilding
1,4k
{{ like_int }}
Shipbuilding
Elvis Costello
Veronica
1,2k
{{ like_int }}
Veronica
Elvis Costello
Alison
972
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Other Songs
1.
She
5,6k
5.
668
11.
542
12.
529
14.
524
16.
515
19.
511
22.
507
26.
501
27.
497
28.
496
37.
479
41.
475
42.
473
43.
471
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
491
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
271
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
99
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia